Obviously, he drew upon all sorts of sources and predecessors but psychoanalysis is identified as Freud's creation.

显然，他利用了各种资源,还总结了前人的成果,但精神分析依然被认为,是由弗洛伊德提出的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We learned about cognitive neuroscience using the study of face recognition as an important case study-- human differences, behavioral genetics, nature and nurture, sex and food.

我们学习了认知神经学,引用面部识别的研究,作为重要的例子分析-,还学了人体差异，行为遗传学，先天与后天，性与食物。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it's not a complete theory until we specify the utility function.

但我们还未详细分析效应函数,这还不是完整的理论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So far we've looked at this game as played by people and we've looked at this game who are evil gits, as played by people who are indignant angels.

目前为止我们对这个博弈的分析,还停留在局中人都是饭桶恶魔,或者都是愤怒天使的阶段呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And you remember, we considered some examples of cost-benefit analysis, but a lot of people were unhappy with cost-benefit analysis when it came to placing dollar value on human life.

我们还思考了些成本效益分析的例子，但许多人并不赞同,成本效益分析用金钱来衡量人的生命。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It's much more a question of reminding you ; that if you can do it with this, you can do it with anything; but also of reminding you that, after all, reading--reading just anything--is a complex and potentially almost unlimited activity.

选择它主要是为了告诉你们,如果你能用理论来分析这篇，那么分析任何一篇都没问题;,还想提醒大家，阅读任何文章都是个复杂的过程,其中有无限种可能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So but the diary is a way to get more sophisticated information on individuals for dietary counseling purposes and the like, but it's pretty labor intensive and then it requires either a computer to analyze the diet or some human being who is trained in this to sit down and make sense of the data.

日记这个办法,可获得更加精确的个体信息,用以进行饮食咨询等,但这更像是劳动密集型工作,然后还需要一台电脑,来分析食物数据,有些人学的就是,坐在电脑前弄明白这些数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选