-
On the right hand side, the work, let's call this left hand side, let's call this right hand side.
在右手边，让我们先在这里,标下标表示左手，这里示右手。
-
They've done some research. I'm not exactly sure if you can officially learn language from watching movies,
他们做了些研究。我不确定从官方的角度来讲，你是不是能够边看电影边学英语，
-
And we used the technology that allows us to synchronize his teaching materials beside the window where the video was playing.
另外，我们利用技术,将他的教学材料同步呈现在,播放录像的窗口边。
-
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
看一下这封信的,右手边最上面。
-
So they're drinking and they're talking, and both of these are supposed to go on at the same time.
所以他们边喝酒边讨论,二者应该是同时进行的
-
When we finished last time, we were looking at John Stuart Mill's attempt to reply to the critics of Bentham's Utilitarianism.
上节课结束时，我们讲到约翰·斯图尔特·穆勒试图回应,对边沁功利主义的批判。
-
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
-
I thought that we'd begin then by turning to page 731, the left-hand column, the footnote.
现在我们可以开始了，翻到731页，看到左手边那一栏的脚注。
-
It's Louis Armstrong and we'll talk more about Louis Armstrong as we proceed here.
这是路易斯·阿姆斯特朗的作品,我们会边听边讨论路易斯·阿姆斯特朗
-
Returning, he sits at the feet of the harlot.
回去以后，他坐在神妓的脚边。
-
The angels, not half so happy in heaven, Went envying her and me: Yes! that was the reason In this kingdom by the sea) That the wind came out of a cloud, chilling Annabel Lee And killing my Annabel Lee.
天使，不再如在天堂般快乐，于是把我和她妒嫉：,对，那便是原因，众所周知，在大海边的王国里）,云中刮起了寒风,冻杀了我的。
-
The person who every time they sees you hates you, says they hate you and accompanies it with an obscene gesture-- after a while this person can't hurt you. Right?
一见到你就讨厌的人，他们说讨厌你,边说边做着鄙夷的手势-,但这些人并不会伤害到你？
-
There is one here at Morningside, in Morningside Heights and there's another one up north.
有一个校区在晨边高地，还有一个在北边。
-
Most of the time I walk down Fifth Avenue with my mouth just watering
很多时候，我在第五大道都是边逛边馋涎欲滴，
-
There was never a sound beside the wood but one, And that was my long scythe whispering to the ground.
树林边静悄悄，只有一点声音，那是我的长镰在对大地低语。
-
It's not something you're going to go back and remember it's an opposite side, it's an adjacent side.
不应该再去翻以前的课本,还去回忆哪个是对边,哪个是邻边
-
Just while you're reading that over, can I also make sure you've all got your legal forms and you're going to sign.
你们边读规则,我边督促你们去,签署授权书
-
it's not as good as helping debug, sorry, that's the wrong way of saying it's not as good at catching some things before you run them, it is easier at some times in debugging as you go along on the fly.
它在帮助我们调试方面可能不是太优秀，对不起，这么说有点不正确,它在运行前捕捉错误,可能不是那么优秀，可能边运行边调试,会更容易一些。
-
In approach number one, you simply lay out the various positions, pro and con, and the professor strives to remain neutral; sort of not tip his hand about what he holds.
方法一，你们简单的列出不同的观点，正面和反面，老师争取保持中立;,不表明他支持哪边。
-
I sat down by the pool with this book.
我拿着这本书坐在泳池边
-
To which one?
换成哪边？
-
Genuinely when I take raisins, I watch TV while I'm eating, this instead you just take one raisin and you really taste it, you taste all the flavor, and thinking what I'm missing everyday, that's what it is.
当我真的吃葡萄干时，我边看电视边吃，而冥想时，你只拿一粒,真正地去品尝，去体会其中百味，想想自己每天错过了什么，这才是真正的目的。
-
So I loved the age of it, I remember I've... you could go walk
我喜欢那里的古老。我记得……在那里可以边散步
-
And then there's a big fountain. We used to hang out at the fountain,
那儿有一个大喷泉。我们常在喷泉边转悠。
-
It was certainly different, you know, different scents than here in Morningside Heights
那儿非常不一样，和晨边高地相比，它散发出一股不一样的气息，
-
You think Bentham is wrong to say the right thing to do is to add up the collective happiness?
你认为边沁是错的吗,他说正确之举就是，增加集体大众的幸福？
-
So why don't you have a seat on the chair on the right-hand side there. All right.
你坐在杂这个椅子上,在这里的右手边，好的。
-
I think we just should keep right on going just to get the point across.
我觉得我们还是边放遍讲吧，这样你们能容易明白。
-
We were in many, many arguments-- We got into many, many arguments and one time something happened where he came up to my car in a parking lot and he was yelling at me through the window.
我们吵架成了家常便饭-,吵得不亦乐乎,有一次，发生些事情,他来到停车场，走到我车边,他透过车窗朝我大叫。
应用推荐