This novel--as you will soon see, Onnie Jay Holy once you get to the parts where Onnie Jay Holy begins to preach-- this novel is very much a critique of sentimentality.

这本书--你很快会看到，当你一读到,开始传道的部分-,这本书就几乎成一部对多愁善感的评论。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So this takes all the information from CD-ROM and makes it into a story that a teacher, a parent, a librarian could read to the children.

所以这得从光盘上截取所有信息,将其制作成,一个老师，家长，图书管理员,能够读给孩子们听得故事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The word for French is cheval, or fairly wealthy to have been able to eat like this.

法语的马读成"cheval",或是富裕的家族能这么吃

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选