as presenting the most intransigent case for the philosopher as a radical critic or questioner of society.

刻划成哲学家中,极端不妥协派的例子,像是社会中的激进评论者或提问者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Reviewers, mostly from France, objected and said, "No. Maybe French just sounds better.

大多数法国的评论者们则反对道,"不对,是因为法语更好听

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The first, which one finds among manymodern-day commentators, many kind of neo-Aristotelians, we might call them, is to simply avert our eyes from the harsh, unappealing aspects of Aristotle's thought and proceed as if he never actually said or meant such things.

第一种是,你在今天随处可见的评论者，多种的新亚里士多德派学者，我们可以这么称呼他们，他们就只是转移我们的目光，不去看亚里士多德想法中刺眼，不讨喜的观点,单纯地以为,他好像从未说过或意指这档事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选