He found a distribution. And, if you look more closely at the distribution, here is what he found.
他发现了分布,如果你仔细观察电荷分布的话,这就是他发现的。
You just got to be looking around all the time to make sure you are not going to be run down.
你随时观察四周以确保你不会被撞倒。
If you take one of those individual grains of sodium chloride, look at it carefully, you will see the edges look like this.
如果你拿起,氯化钠晶体的一粒,仔细观察,你可以看到这样的棱角。
You look at certain things and you overly -you pay too much attention to some things and too little to others.
当你在观察一些特定的事物时,你会投入过多精力,而在其他方面投入精力不足
The Focault pendulum is one example where you can see that the Earth is rotating around its own axis.
傅科摆就是一个例子,通过观察它,你会发现地球在自转
You could potentially learn a lot about its function by looking at how it moves, not just a static picture of it.
你会有可能通过观察心脏的跳动,而不仅仅是通过静态的造影图,来了解它的功能
And you're looking at somebody who basically does not like dogs at all but who loves cats, and canine butchers replaced horse butchers.
你如果去观察,那些不喜欢狗,但是喜欢猫的人,还有杀狗的屠户取代了杀马的
Now, if you look at the brain— If you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
如果你仔细观察大脑,如果你把大脑拿出来,放在手上,它看起去会是非常的对称,但事实并非如此
And the question for the theorist is to show how this two can be combined should be combined and how with sensitivity to both You can perceive things that you don't otherwise.
理论家面临的问题,就是要展示这两者是能够相结合的,应该结合起来,结合时要考虑到二者的感受,你除此之外无法观察到事物。
Now this can actually take a while to watch but you'll see that the numbers are moving into position.
现在大家可以观察一会儿,你会发现,数字都被移动到了合适的位置。
You might wonder, well, don't I sort of directly observe it in myself that I have a soul?
你可能会想,难道我自己没有直接观察到我有灵魂吗
To understand India's economic growth acceleration you really have to go back about 25 years.
想要了解,印度经济的腾飞,你真的必须回过头,从25年前观察起。
You see the same thing regardless of which orbital you're looking at.
能量是低于氢原子的,无论你观察哪个轨道都可以看到相同的事情。
I guess like, you see on a globe, you see different time zones marked on,
我猜就像,你观察一个地球仪,你看得到不同的时区标志在上面,
But you notice up here how close these levels are, so we are looking at very, very fine distinctions.
你能看到这些层有多接近,所以我们是在观察非常非常细微的差别。
If you look really carefully, you could find it was not a single line but two lines, and Bohr is silent on such matters.
如果你仔细观察的话,会发现这是两条谱线而非一条,对这一研究,波尔不得不沉默。
The problem is even more severe when you're looking at mutual funds because there's kind of a cynical game that mutual fund management companies play.
当你去观察基金市场,会发现问题更严重,因为基金管理公司,会玩一个偷梁换柱的把戏
That means that you can go through twenty years of a career on Wall Street and all you've observed is observations in the central region.
这就是说,你在华尔街混了二十年,所有观察值都集中在中心区域
And, one other thing that I failed to point out, if you take a look at the energies associated with the outermost electrons, in this case, lithium, you see it's 0.5 megajoules per mole, and then what's the 6.26?
还有另外一点我忘记提到的是,如果你观察离最外层,的电子的能量,在这种情况,对于锂,你可以得到,它是每摩尔0。5兆焦,那么6。26是什么呢?
If you look at the December 2003, what's going on?
观察一下2003年12月的利率走势,你会发现什么
You have to be what's called an "inertial observer."
你必须是"惯性观察者"才行
You could look at politicians, for instance.
例如,你可以观察政客。
When you look at each of those individual asset classes -domestic equities, foreign equities, bonds, real assets, absolute return and private equity -each of those individual asset classes is going to be relatively well-diversified in terms of exposures to individual positions or individual securities.
当你观察每一种资产,比如国内股权,国外股权,债券,不动产,绝对收益和私募股权,这其中每一种,比起单一头寸或单一证券,风险都是相对分散的
And what he said was that when you get down to atomic length scales there are limits, there are constraints on our ability to observe.
讲的就是,当你去进入到原子长度的尺度中,我们的观察能力,有一定的限制条件。
You can imagine that if a vector is viewed from an angle, then its components will vary with the perspective.
你可以想象一下,如果换一个角度观察矢量,其分量会相应地发生变化
You could look at what it does but babies are not very coordinated or skilled so you need to use clever methods.
你可以观察婴儿,但婴儿不怎么配合,或者说他们的言语技能并不熟练,所以你必须要用精巧的方法才能做到
If you look up around this campus now, you'll see a lot of construction, a lot of things are being spruced up and improved.
如果你在校园里四处观察的话,你会看到很多建筑,其中很多都被修整并改进过了
If you could look at these cells you could find differences between them, there are chemical differences in the content of each of these cells.
如果观察这些细胞,你就能发现这些差异,每个细胞内容物的化学成分,都会有一些不同
Now,but the railroads,if you look at the map of the railroads in France, at any time you want including now, all roads lead--all tracks lead to Paris.
无论何时,如果你观察巴黎的铁路线,就会发现,每条路都通往巴黎
And, if you look carefully, it tries to give the sense of a one electron system.
如果你仔细的观察的话,它试图给人一种单电子系统的感觉。
应用推荐