-
Well, Mario Molina, who was a faculty member here at MIT, won a Nobel prize for describing this process.
马里奥，莫丽娜，一个麻州理工学院的教员，凭借描述这一过程获得了诺贝尔物理学奖。
-
So, Columbus gets the glory of discovering America but it's up to debate if he actually did discover it.
所以，哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于这个问题，人们仍然争论不休。
-
Dudley Herschbach, a Harvard chemistry professor who has a Nobel prize had this painting hung at one of the halls.
德利·赫施巴赫，一位哈佛化学教授,他曾获得诺贝尔奖并将这画,挂在了其中的一个大厅里。
-
I'm also part of a variety of social service organizations which seek federal funding to carry out their programs.
我还参与了各类社会服务组织,它们寻求获得联邦资金以施行其计划。
-
We have 80% attendance and the assessment show students are actually doing better in terms of conceptual understanding than the normal lecture-station format.
我们获得了80%的出勤率,评估结果还表明,学生们在概念理解方面,做得更好了,跟普通的讲座-背诵型课比起来。
-
Even if you're doing the readings from the textbook, you'll get stuff from my lectures that you won't get elsewhere.
就算你完成了课本上的阅读，有些知识只能从课堂上获得。
-
Then they test you to make sure that you have adequate protection, and some people need an additional shot after that.
然后医生会检测以确定你已获得了保护,有些人在测试完后需要再打一针
-
Now we can do more than that if we're being nerdy, but I'm not going to be this nerdy today.
如果我们再深究还能获得更多信息,不过今天就算了吧
-
You have left the Presbyterians and the Independents, and at this point the Presbyterians are in firm control.
剩下的是长老派成员和无党派人士，这时候，长老派成员获得了完全的控制权。
-
So, in her first minute of San Narciso, a revelation also trembled just past the threshold of her understanding.
所以当她第一次，见到San，Narciso时，她获得了超过理解力范围的，震撼的启示。
-
They figured out how to do business in China and they have been quite successful.
已经摸索出在中国的经营之道,并且获得了成功。
-
They've managed to procure no more than a burial plot in the Promised Land Even God has left his land, descending with the Israelites into Egypt, so the promises and their fulfillment seem quite remote.
他们只试图在应许之地获得一块葬身之地,甚至上帝也离开了他的土地，与以色列人一起下埃及去，因此许诺和它们的实现似乎相去甚远。
-
I mean,there's no way that you can expect somebody quarter in and quarter out or month in and month out to produce superior returns.
我的意思是,你无法,靠只持续了一季度的投资,或月进月出的方式来获得巨额收益
-
And I get some new memories and some new desires and some new goals.
我获得了新的记忆，欲望和目标。
-
I made $600 from that, by the way.
顺便说一句，我从中获得了600美元。
-
If he went to Troy, he would die, but his memory as the greatest of the Achaeans would be immortal forever. Well, you know the choice he took and you know that it turned out to be right.
如果他去了特洛伊,他可能会战死,但他将被作为最伟大的雅典人受万世颂扬,而获得永存,你们知道了他的选择,也知道最终这个选择被证明是正确的
-
Especially because some, some advanced degrees that you get, you pay a lot of money to get them,
尤其是因为，有些高级学位，为了获得它你花了很多钱。
-
So, this is actually kind of neat to point out, because we all remember J.J. Thomson Thomson J J Thomson from our second lecture, and J.J. Thomson got a Nobel Prize in 1906 for showing that electrons exist in that they are particles.
所以，这个确实需要要指出，因为我们都记得第二堂课,讲到的,因为发现了电子具有粒子性,在1906年获得了诺贝尔奖。
-
Well I'm relying on the contract, if you like, that the manufacturer of square root put together, which is, if I know I'm giving it two floats, which I do because I make sure they're floats, the contract, if you like, of square root says I'll give you back a float.
好吧我能靠一些类似合约来保证，如果这么说你喜欢的话,其实就是当求平方根的方法,获得了两个我已经确认了是浮点数的数后,这个类似合约的东西就会保证，返回一个浮点数。
-
And we've had our successes and we certainly have had our challenges.
我们已经获得了成功，当然也有挑战。
-
Being so caught up, So mastered by the brute blood of the air, Did she put on his knowledge with his power Before the indifferent beak could let her drop?
就这样被征服，这样被天空中野性的血液欺凌，她是否借他之力获得了知识,在那一意孤行的嘴放她下来之前？
-
And so, he got hired to come to the UK, and got the job at Victoria University after bagging a Nobel in chemistry.
后来他去了英国，在维多利亚大学得到一份工作,这是在他获得诺贝尔奖之后了。
-
OK, and for this, he got a Nobel in, I think, 1954.
所以由此发现他在1954年获得了诺贝尔奖。
-
Someone has just gotten a PHD in anthropology, or I guess archaeology probably.
他刚刚获得了人类学的博士学位，或者有可能是考古学。
-
It's as if Richard takes those words, and he makes them his own, takes them from his father and gains a different kind of strength from them, a strength he can then use to get back at his father.
理查按父亲说的做了，就如同把父亲说的，复制于他的大脑中一样,似乎从中获得了一种，不同寻常的报复方式。
-
But, I don't know what you were thinking, we got a 28% portfolio return last year.
不知道你们觉得如何,我们去年获得了28%的收益
-
The good news is we've received once again an overwhelming positive response.
获得了大量的好评,超过1400万人点击该网站。
-
Taking advantage of the rivalries I've mentioned, they obtained charters from the local powers establishing their rights to conduct their own affairs and to govern themselves.
利用我之前提及的抗争,他们获得了地方政府的特权,建立了他们自己的,区域自治制度
-
Humans are collections of cells, all cells are the same in important ways, but cells acquire differences during development, and so we are collections of billions of cells.
人类是一个细胞的集合,细胞在关键方面都是一致的,但在发育中细胞获得了不同的特点,而我们是一个数以十亿计的细胞的集合
应用推荐