-
Compare the footnotes in the Frost poems to the footnotes in The Norton that you find next to Eliot or Pound's poems.
把弗罗斯特的脚注跟诺顿的比较,就是在艾略特和庞德旁边的那个。
-
I thought that we'd begin then by turning to page 731, the left-hand column, the footnote.
现在我们可以开始了，翻到731页，看到左手边那一栏的脚注。
-
It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.
我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。
-
Okay. This is only the first mention of Galileo in the poem and, as you will see if you're careful in looking at your footnotes in the Hughes, appears two other times within the later similes in the poem, always in a simile.
这只是此诗中第一次提到伽利略，如果认真读的话，会发现更多,特别是在休斯版的脚注里，在后面的比喻里伽利略又出现了两次，他总是出现了比喻里。
-
A particularly puritanical editor of Plato from the twentieth century writes in a footnote to that passage, "this is almost the only passage in Plato " that one would wish to blot out," his sensibilities were offended by this notion.
有一位道德特别崇高的编辑,在二十世纪编到柏拉图这个段落时,写了一句脚注，“这应是柏拉图书中唯一一段,让人想要擦掉的话“,他的感性受到那一段话的冒犯。
-
You know,a footnote.
一个小小的脚注。
-
In any case, in this footnote Gadamer says something-- I think it's very rare that we can actually just sort of outright disagree with Gadamer, but he says something in this footnote that I believe we can actually disagree with.
无论如何，在此脚注中葛达玛提到一些东西-,我想我们不可能,彻底赞同葛达玛的观点，但在他的脚注中提到了一些,我很赞同的观点。
-
Gibbon of course was said to have lived his life in his footnotes.
当然，据说吉本的一生都花在自己的脚注上。
-
You're beginning to realize, I'm sure, that I like footnotes.
你们肯定开始察觉到了，我喜欢脚注。
-
That's the introduction to the footnotes.
这是对脚注的介绍。
-
Toward the bottom of the footnote, 731, left-hand column, ust as in conversation, we understand irony to the extent to which we are in agreement on the subject with the other person."
在731页左边一栏脚注的最下边，他说道，“正如在谈话中我们能理解讽刺，he，says，，“…,在我们赞同对方观点的程度上“
-
Essentially, that's what Wimsatt says in the footnote.
其实，这就是Wimsatt脚注里所说的。
应用推荐