-
So if I take away the quotation marks, all I have is the word with no indication that it's a concept.
所以如果我拿掉引号，剩下的就只是这个词而不指示一个概念了。
-
He was seen as a sexual renegade out to destroy the conception of people as good and rational and pure beings.
他被认为是支持性本能论的,其观点试图毁掉,人是善良理性而又纯粹的这一概念。
-
Hobbes provided us with the definitive language in which even today we continue to speak about the modern state.
霍布斯提供了一种权威性的概念,而直到今天,我们依然用它来描述现代国家。
-
That's so basic, it must have happened a million times and that's the basic idea of the stock market.
这是很基础的概念,早已屡见不鲜,而这就是股票市场的最初思想
-
So, we have a kind of image there of the autonomous aesthetic pleasure, right, the pleasure of imagination that's taken alone, according to one's own thoughts rather than in some broader, more social form.
好了，这就是一种自发的美学享受的情景,对，这就是独自幻想的乐趣，它出自人自己的想法，而不是一些更宽广的概念，不是一些更社会化的形式。
-
Why don't I just set aside my preliminary conceptions so that I can understand precisely what is there?
我为什么不能抛开这些初步概念,而正确地理解存在呢？
-
These are all isoelectronic, they all have the same electron configuration. And we can also think about going back to atomic size for a second.
这些都是等电子的，它们都有相同的电子排布，而,我们还可以再回想一下原子尺寸的概念。
-
Each of these phenomena he says is transformed by the basic Israelite idea of one supreme transcendent God whose will is absolute and all of these things relate to the direct word and will of God.
所有的这些现象都随着以色列一神论概念的建立而改变,只有一位至高无上的上帝，他的意愿是不能被人改变的,世间万物都随上帝的意愿而生。
-
So, they make their personal or dynastic rule absolute based on loyalty to them as individuals and not to the state as some sort of abstraction.
所以,君主将个人或者王朝的绝对统治,建立在［民众］对其统治家族的忠诚,而非国家这样的抽象概念上
-
In fact, we'll talk about that concept throughout the course because one of the big challenges of making these sort of new biological therapies work in people to treat diseases is getting the right molecules into the right cells, at the right period of time.
实际上,我们会讲到一个,贯穿这门课程的概念,因为为了治疗疾病,而采用的新型生物学疗法,所面临的一个大问题就是,如何将正确的分子在适当的时候,转进正确的细胞当中
-
Just to give you a sense of what that means, if the 264 figure is pure covalency and the 344 is partial ionic character, what fraction of the 608 is 344? 344, which is partial ionic character, 57% divided by 608 times 100 is 57%.
它只是给你一个这样的概念，264千焦每摩是完全共价成分的键能,而344是离子成分的，344除以608是多少，344，是不完全的离子特性，除以608乘以100得到。
-
So that right now is going to seem a little bit like a sudden blast of notation, so let's just remind ourselves what we really care about is the idea, it's not the notation, and let's spend the next half hour applying these ideas to an application.
这些看起来就是一些,毫无意义的表达式是嘛,为了更好地学习这些概念,而不是这些表达式呢,接下来的半小时,我们来联系实际
-
And also, as I'll discuss in a minute, a lot of people don't recognize what a portion is, and because the food industry has been very successful at recalibrating us to think about what's acceptable to eat in one sitting at one time, and because of that our notions of portions have been thrown way off.
同时,马上我要讲到,很多人不知道摄入量是什么,因为食品业,成功的重塑了我们,就坐用餐时关于什么东西是可食用的看法,而这使我们对摄入量这个概念,有了不同看法
-
But because we're now programming a computer at a lower level and because as we said last week, you really have to be precise and then careful to instruct this machine, this fairly dumb machine that will only do what you tell it to do very specific instructions, do we have to use a more precise syntax than just a puzzle piece might have previously allowed.
但是我们是要在电脑的低平台上编程不是吗？,那我们就要像我上周提到过的那样，一定要小心，小心，再小心地,操纵这台又聋又哑的机器,它只会根据你敲进去的,特定指令来做事，所以我们必须使用非常精细的语法,而不是模模糊糊，让人费解的概念。
-
extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"
将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化“
-
Earnings" is kind of a theoretical concept that accountants work on and it can go up and down depending on adjustments they make.
收益则是一种由会计得出的理论概念,会因不同的调整而上下波动
-
And this was more evidence that they just don't understand objects, and that this thing takes a lot of time and learning to develop.
这更证明了 他们并不理解客体的概念,而这种概念需要通过大量的时间学习,才能够掌握
-
And the key word for covalent bonds is the idea of being shared.
而关于共价键最关键的一点就在于共用的概念。
-
I think it's the most important theoretical concept that underlies finance and insurance, which we'll also talk about a little bit in this course.
我认为,这是构成金融学和保险学,最重要的理论核心概念,而这些我们在以后的课程中,还会再提到
-
If you look at John Geanakoplos's course on Financial Theory, his mathematical concepts are central to his outline of the course; but this being a Financial Markets course, I'm dividing it up more in terms of markets and institutions.
如果你们听约翰·吉纳科普洛斯的,金融理论课,他的大纲中心部分,是金融学中的数学概念,而我们这是金融市场课,于是我从金融市场和,金融机构的角度来划分这一课
-
But in fact, the SEC promoted the very free-market concepts that were widely believed in this country.
但事实上,SEC发扬了自由市场这一概念,而这一概念受到了广泛认同
-
There's no notion of naming a script as you can a function in scratch.
这里没有一个命名一个脚本的概念,而你可以在scratch中命名一个函数。
-
The idea of having the liberty to say whatever comes to our lips sounds to Plato like a kind of blasphemy.
拥有随意脱口而出,自由的概念,听在柏拉图耳中却像是一种亵渎。
-
And anyway, what person with any sensitivity to greatness ? has not felt this way at one time or another?
而任何真有崇高概念的人，谁没时刻感受到,那种假情假意？
-
A theory could be so vague and all-encompassing that it can't even be tested.
一个理论有可能因为概念模糊,且体系庞大而难以得到验证。
-
And this idea that the city is essentially analogous to the soul, that the city is like the soul, is the central metaphor around which the entire Republic is constructed.
而这种,将城市视为实质上可与灵魂比拟的概念，城市也有灵魂的概念，即是环绕整部《理想国》,构建的核心隐喻。
-
There is obviously much in the American regime that Aristotle would have found admirable even though it does not conform to his idea of the best regime which is the subject of the last two books of the Politics Book VII and VIII.
明显地,美式政体有许多,是亚里士多德仍会觉得值得赞扬的,虽然那并未符合,他的最佳政体概念,而这正是《政治学》最后两册,第，VII，及，VIII，册,所集中探讨的主题。
应用推荐