Shelly Kagan Here,right now I'm standing in front of you saying I'm Shelly Kagan, the guy who was lecturing to you last week.

现在我站在你们面前说我是，上周给你们上课的那个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Shelly Kagan I believe I'm Shelly Kagan,the guy who was lecturing to you last week.

我相信我就是上周给你们上课的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And you'll have fun, you'll learn a lot about France, I'll tell you that. Okay, one theme I'm interested in is-- well let me tell you about lectures, first of all.

过程会很有趣,你会学到很多关于法国的事,我会告诉你的,有一个我感兴趣的主题是,我先给你讲讲上课的事

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You know that give me different way of saying it.

你们知道吗，那给我提供了另一种上课的方式。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But according to the no branching rule, we can't yet conclude that I'm the same person as the person that was lecturing to you on Tuesday.

但根据无分支规则，我们还不能总结说，我跟星期二,给你们上课的人为同一人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm the very same person that was here lecturing to you last week.

我就是上周给你们上课的那个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

According to the view that we're taking, which we'll now call the soul view, according to the soul view, it won't be me lecturing to you on Tuesday.

根据我们所持的观点，也就是灵魂的观点，根据灵魂的观点，星期二给你们上课的就不是我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here I am lecturing to you today.

我现在在这里,今天在给你们上课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选