Sometimes subtle changes in the structure of a protein can convert it from an active state into an inactive state.

有时蛋白质结构上一些很小的变化,就能将其由激活态转变为非激活态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The loop invariant what does the loop invariant mean? It says, here is a property that is true of this structure every time through the loop.

循环不变量是什么意思？,它是一个在结构体中,每次循环都为真的属性。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Every aspect of the structure of the text can be understood as having a function.

文本结构的每一方面都能被理解为,有特定的功能。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, Lewis structures are really a model for a way to think about what the valence electron configuration is, and as I said, it's not based on quantum mechanics, it's something that Lewis observed far, far before quantum mechanics were discovered.

路易斯结构实际上是一个用来考虑价,电子排布的模型，而就像我说的，它并不以量子力学为基础，而是路易斯在以前发现的,在量子力学出现很早前。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If the dualist were to start offering us some elaborate theory of consciousness, "Well, there's these sorts of soul structures, and those sorts of soul structures, and these create these sensations and those create those sensations.

如果二元论者试图,为我们提供一个详尽的意识理论学说,你看,这是灵魂的什么什么结构,那是灵魂的什么什么结构,这些产生了这种感觉,那些产生了那种感觉

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now the bases, and you don't need to memorize the structures of these I'm going - I'm describing the whole molecule to you in its molecular detail and then we're going to simplify it down to a version that we can talk about more easily.

现在讲碱基,你不需要记住这些结构,我将给你们详述整个分子,的结构细节,然后我们把它简化为一个模板,使我们更容易讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the period of absolute rule really begins in the mid-seventeenth century, and is to be found in those states that had specific kinds of social structures.

但是绝对主义实际上起源于十七世纪中叶,［absolutism普遍的翻译为绝对主义或者绝对君主制］ 而且只出现在那些有着特定社会结构的国家里

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If we look at our last structure here where we have nitrogen the middle, we can also figure out all those formal charges, and in this case we have plus 1 on the nitrogen, we have minus 2 on the carbon, and then we end up with a 0 on the sulfur there.

如果我们来看看最后一个结构,在中间的原子是氮，我们同样可以计算出所有的形式电荷，而在这种情况下，氮为正一，碳为负二，而最后硫为零。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now as metonymy, the delays we have been talking about, -- the paratactic structure of the way in which the story is told-- all of those, and the elements of repetition, are forms that we recognize as metonymic, but there's something beyond that at the level of theme.

作为转喻，我们之前说过的延后，在这个故事中表现为那种并列的结构-,都是重复的元素，我们把它们看做是转喻的，但是还有些东西在这个主题之上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is - what this diagram shows you is-- the forces that hold these individual strands of DNA into a double stranded form.

你们可以看看这个图表,演示了连接两条DNA长链为双螺旋,结构的化学力

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So this is a monomer or a single unit from an RNA molecule, you know that because it's ribose and it's the particular molecule that has as its organic base.

所以这是一个RNA单体,即RNA上一个单独结构单位,你通过核糖,和碱基就能够确认它是RNA,这个RNA单体的碱基为A

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I can write it explicitly. I can write it inside of a FOR loop. And we've started to add, and we'll see a lot more of this, examples of collections of structures so that we don't just have to do something that can be easily described as walking through a set of things but can actually be a collection that you walk through.

我可以明确的写出来,我可以把它在FOR循环的内部写出来，然后我们开始学习了add这个运算符,我们会在以后学习很多的,集合的数据结构的例子,这样一来我们可以进行一些,很简单的遍历集合的操作,我想要为大家指出的最后一件事情是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It breaks down into its component parts and I show two of those component parts here, one is the genetic material, in this case DNA, and the other is all the proteins that form the structure of the virus.

分解为自身各种零件,这里给你们展示一下其中的两个,其一是遗传物质,这里指DNA,另一个是构建病毒结构的所有蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选