You can't just say it once. You have to try to fill that void by saying it two times and by invoking his father a third time.

你不能只讲一次，你必须说第二遍,并且第三次提到迪安的父亲，来填补中间的空隙。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

so why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?

为什么一本书的第二章,要重复一遍第一章说过的故事？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.

我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗,读到这儿时你们还是会感到惊讶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Go through the second round of the loop.

再做第二遍循环。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You don't mind watch it a second time Actually I watched it many times, on DVD in particular. Did you use the DVD?

你们不介意再看第二遍吧,事实上我看了很多遍，特别是看DVD，你们看DVD吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选