This is down the Rue de Rivoli, which was completed in the 1850s and '60s, and the damage is staggering.

沿着里窝利路,这条路是在十九世纪五六十年代修好的,而军队进入之后造成的破坏是惊人的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And everyday when you come home from work your roommate is sitting on the couch eating potato chips.

每天你下班回家，你的室友总是窝在沙发里吃薯片。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

To the broody hen, the notion would probably seem monstrous that there should be a creature in the world to whom a nestful of eggs was not utterly fascinating and precious and never to be too-much-sat-upon object which it is to her.

对母鸡来说，这个概念可能看起来荒谬,世界上有一种生物,对一窝鸡蛋,着迷，觉得弥足珍贵,对她而言，永远不觉得,孵蛋时间太长。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选