It is autonomous in the sense that it is a pure, uncluttered and uninfluenced declaration of fact or falsehood.

科学是自主的，因为,科学就是单纯的,不受外界影响的，关于真伪的论断。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Reason, science, art is the capacity to transform nature by making it, imposing on it, a method that will produce like effects after similar consequences.

理性，科学，艺术是一种能力,是通过创造，施加影响力改变自然的能力，是一种在类似的结果发生后,产生类似结果的能力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In other words, we can't use genre either as a blanket term; one of the most influential people in persuading us that there's no such thing as literature, legal texts, theological texts, philosophical texts, or scientific texts.

话句话说，我们不能将体裁用做一个概括性称呼;,主张没有文学，法律文本,哲学文本，或是科学文本中，最具影响的人物之一。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The interest there was what do--can we learn about this because there were populations all over the world starving and scientists wanted to know what was happening physiologically to people and then what was the best way to re-feed them when you got--when they got access to food again?

我们关心的是从这项研究中能学到什么,世界上有很多人还在忍饥挨饿,科学家们想知道,饥饿对人们生理上的影响,以及当饥饿的人重新拥有足够食物的时候,最好的进食方法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选