-
Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.
他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。
-
So what we see is, again perfectly reasonable statistical techniques, but not looking at things in the right way.
所以我们这里可以看到，还是很完美很有逻辑的统计学工具，但是他们没有用正确的方式去看待数据。
-
This is the notion that technology comes along which changes the game, changes the whole way in which you are doing business.
技术颠覆是指技术出现,改变了游戏，完全改变了,教育的方式。
-
And I think this is perhaps the whole one area in which we treat animals better than we treat humans.
只有在这一点上，我们对待动物的方式,要比对待人的方式人道得多。
-
It is not a world in which language can be understood as somehow or another a means of expressing thought.
在索绪尔眼中的世界，语言不能被理解为,表达思想的方式。
-
It is what you profess. Well, the thesis is also, another way to think of it, an answer to a question.
它就是你要表达的东西，这个论文也是，另一种思考它的方式，关于一个问题的答案。
-
As a teacher of mine used to say "You read Plato your way " I'll read him his way."
如同我一位老师常说的,“你们以你们的方式阅读柏拉图,我会以他的方式来阅读他“
-
And the answer is, unlike many, unlike commercially generated computers, the brain works through parallel processing, massively parallel distributed processing.
问题的答案是这样的,与出于商业目的而制造的计算机不同,大脑采用并行加工的方式处理信息,采用广泛分布的并行加工
-
Now you may remember what Geoffrey Hartman had argued that the moon represents the power of divine providence, and there's a lot of ways in which this reading makes sense.
你们可能还记得哈特曼曾经争论过,月亮代表的是神圣的天命的力量，有很多理解这段的方式都是有意义的。
-
Well, that may seem to be the most natural way to define death, but it's not an acceptable approach.
这似乎是定义死亡的最自然的方式，但并不是可以接受的方法。
-
So I mean, we tried to be as academic about it as possible in trying to think rigorously through the different results that will guide if we go to different directions.
因此，我们一直尝试,以更为学术的姿态,更为严谨的态度来思考,不同的方式,可能产生的不同结果。
-
You simply want to describe things the way they are and then dynamics tells you how they changed and why they changed.
你只是单纯描述物体的实际状态,而动力学则是解释它们运动的方式和原因的
-
And this was just a formal way of describing the best case running time and in the case of Selection Sort, what was the best case running time?
这是描述最好情况下运行时间的,一种正式的方式,在选择排序中，最理想的运行时间是多少呢？
-
I think most people who have served in the White House would agree with that characterization and try to run their lives that way.
我想很多在白宫,工作过的人都会同意这种描述,而且会尽力,以这样的方式经营自己的生活。
-
It is that most of us are really making money for ourselves-- that's what we do with our lives--and whether or not that is moral.
我们绝大多数人,都在为自己赚钱,这就是我们生活的方式,赚钱方式也无论道德与否
-
And the reason why there is a final paper because the best way which is like a presentation, because the best way to learn is to teach.
为什么写期末论文，是因为像演示那样的最好的方式，因为最好的学习方式是教。
-
Yeats once said that he wanted the natural words in the natural order, but he had a very highly cultured sense of what is natural, and his poetry is full of verbal archaism.
叶芝曾说他想让自然的话语,用自然的方式呈现，但对于,自然的定义他又将其高度文化化，他的诗歌有很多口语的古语表达。
-
His magic is directed at the metadivine realm, trying to tap into its powers. It's not directed at the gods. It's trying to tap into the ultimate source of power to use that power to influence the gods in a particular way or protect oneself against the gods.
这种法术的对象是超神领域，试图获得其中的神力,它不直接针对神，而是通过接近,神力的源头来获得力量，用特殊的方式影响众神,或保护某人不受到神的伤害。
-
It's simply a convention established after the fact that allows us to organize material in ways that we can grapple with it ways that we can understand it.
这仅仅是在事后建立的一种惯例,好让我们组织材料,用容易整理的方式,用容易理解的方式
-
So we developed a number of different ways for them to learn from each other and from the experts.
我们为他们找到了,多种互相学习,或向专家学习的方式。
-
In other words, the teaching fellows I had in those days who knows? They may rise up against me in the same way this semester -but the teaching fellows I had in those days said, "You can't teach an introduction.
也就是说，当时我教的那些学生,谁知道呢？，这学期他们也有可能以同样的方式反驳我,当时我教的那些学生说，“你不能教入门。
-
Okay. That's one way to read the simile, one way to make sense of this mention of the X, the Galileo figure.
这是理解这个比喻的一种方式，一种了解X，即伽利略的形象的方式。
-
Suppose, for example, that, the right way to live, in light of the facts about death, is to live life to the fullest.
假设，例如，生活的正确的方式，鉴于关于死亡的事实，是尽情地活。
-
And I would suggest palindrome as a great example of that. That's easy to think about recursively. It's much harder to think about iteratively. And you want to get into the habit of deciding which is the right one for you to use. And with that, we'll see you next time.
其它的问题可能用递归的方式,可以更好的解决,而直接思考可能很困难,这时你就得养成做出,正确选择的好习惯了,下周再见。
-
That's the way Socrates begins this dialogue, or that's the way Plato has Socrates begin it.
那是苏格拉底开始这场对话的方式，或说是柏拉图让苏格拉底开始的方式。
-
Arguably, Freud fails the test because Freudian theory is often so vague and flexible that it can't really be tested in any reliable way.
可以肯定的是，弗洛伊德的理论无法得到验证,因为精神分析理论的内容,太过模糊又太易变通,你无法通过任何可靠的方式,去验证它的正确性。
-
We want to share things, but we want to get more scientific about how we share things and that means-- and we want to be effective.
我们才想要分摊风险，但我们得用更科学的方式,也可说是更有效率的方式-,来分摊风险。
-
I actually think those are relatively pragmatic answer to this which is religious communities should be allowed to worship and to carry out their prayer lives, their worship lives the way they see fit.
事实上，我认为,那些是对这一问题较为实际的回答,应该允许宗教团体按自己认为合适的方式,做礼拜，祈祷，安排他们的信仰生活。
-
Only in New York, in Canada we pronounce it Palindrome.
你的方式来讲而我会按照我的方式来讲,对不起约翰。
-
But in fact, in his own way, he's talking about his inability ; to keep his child alive there; in a kind of metaphorical way, speaking of his failure to build a fence to last.
但事实上，以他自己的方式，他在诉说自己的无能,不能让孩子活下来;,以一种象征性的方式，谈论自己不能制作出一个一直在那的栅栏。
应用推荐