It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.
对于我个人来说,这个工作很有益的,但对于家庭生活以及其他方面,这种工作就没那么有吸引力了。
So you have to think, first of all, what you want the best for yourself, and in food , in other things, too.
你得考虑,首先,你自己最想要的是什么,在食物和其他方面。
I think Hartman is absolutely right to note that it's this aspect of Milton's similes that sets them entirely apart from the similes in any other epic poem.
我认为他注意到了弥尔顿明喻中的这个方面,是突出区别于其他诗歌中的明喻的,此举是非常恰当无误的。
The notion of conservation is that there's ways to transform things such that some aspects of them change but others remain the same.
守恒是指物体某方面的特征,不会因为其他方面特征的改变,而有所改变
How do these ideas or how does this material jive with other aspects of Israelite religion that we've talked about so far?
这些观点或内容,是怎么和我们到目前所讲到的,以色列宗教的其他方面相应和的?
And it came down to what somebody else said here: that left the election on the other dimension, which might have been character or whatever.
这就跟某些在座的同学说一样,选举的重点往往在其他方面,比如说性格或者其他方面
In this case defined chiefly by their intelligence, but other things too. Well, anyway in this case, in Greek political thinking the aristocracy of birth is the default position.
这主要取决于他们的才能,不过也包含其他方面,不管怎样,那个时候在希腊人的政治思维中,贵族统治就是初始的状态
So that's why Yale is much more generous with financial aid than other universities and why we have beautiful -of course, this room was built,I believe, in the 30s.
这就是为什么耶鲁在助学金方面,比其他高校要慷慨的原因,也是为什么我们有美丽的...,当然,这间教室应该是建于30年代
that will compensate for less stellar scores or letters of recommendation or whatever in other areas.
这也许能够弥补你在本科成绩,推荐信或其他方面的弱势。
I am a specialist of atoms that are left-handed on Thursday afternoons, and don't talk to me about anything else.
我就是原子方面的专家,在周三下午是左撇子,并且不要和我谈论其他方面的任何东西。
It was highly elevated above all other priorities and absort the lion share of effort and attention of the White House.
是压在所有其他首要任务之上的,在白宫人力物力方面,都占了很大的比重。
Now this means, among other things, that Brooks is not anything like what we may spontaneously caricature perhaps as a traditional psychoanalytic critic.
在其他方面,布鲁克斯并不是我们平时讽刺的,传统心理学批评家那样的人。
That's the remarkable thing, in many ways, is that other companies didn't.
这是非同寻常的,在很多方面,其他公司没有这样做。
that human life is in some ways essentially different than other forms of life.
那就是人的生命从许多方面来说和其他形式的生命有本质的不同。
All right. Last time we started asking ourselves about what are some of the other aspects of death that might contribute to its badness, or at least other features of death that are worth thinking about.
好了,上一次我们开始自问这样一个问题,死亡还有什么其他的方面,可能导致其坏处的原因,或者至少是其他值得思考的死亡的特征。
we're probably more cohesive than all the other majors around campus and everything else.
我们可能比其他任何专业的凝聚力更强,其它方面也是。
How did you feel after taking the Eurostar, regarding its service and the like?
你坐欧洲之星后感觉怎么样,关于它的服务和其他的方面?
So he's parlaying his talent into something else besides fragrances, clothing.
所以他充分利用了他在香水和服装以外的其他方面的才能。
And now we're talking a little bit about some aspects of how we see other people.
今天我们继续深入,我们对他人的看法的其他方面。
There are a lot of perspectives discernible or extractable from this treatise, Areopagitica, from which the fallen state seems in so many ways, maybe in every way, superior to its unfallen counterpart.
有很多角度都可以从这个专著《论出版自由》中辨别和提取,出来,从很多方面或是一方面来说,从没落的政府比其他未没落的对手优越中来。
You look at certain things and you overly -you pay too much attention to some things and too little to others.
当你在观察一些特定的事物时,你会投入过多精力,而在其他方面投入精力不足
But there's a different problem a theory could have.
但一个理论还可能会存在其他方面的问题。
It could be something else about the product.
它可以是产品的其他方面
The touching of the Lady's lip touches us in other ways as well though, at least in this lecture, because we remember that unfortunate, that horrifying image of the lip that Milton had noted in the commonplace book.
碰触女士的嘴唇也在其他方面感动了我们,至少在这一讲中,因为我们记得那不幸的,充满畏惧的嘴唇的形象,那是弥尔顿在笔记中提到的。
And then, just so that you will be literate in the rest of the Periodic Table, if you look at the higher ones, this is how you name them.
然后,你对周期表的,其他方面也都知道了,如果你观察高一点的元素,这是你们叫它们的方式。
That's the really important, serious line--certainly politically and in other ways as well.
这是非常重要的一条主线,政治和其他方面亦是如此
Now the other thing is, there are other ways to get money out of a company without paying a dividend and one of them is stock repurchase.
另一件方面是,除了股利,还有其他收回投资的方法,比如股票回购
This could be obvious things like height or age but it also could be things like attitudes toward capital punishment, preference for the Red Sox over the Yankees. Right?
在身高和年龄方面比较突出,在其他方面,像对待死刑的态度,稀饭红袜队?
Another way of saying that, stop me if this is wrong, but one way to say that is we've been assuming that politics is one dimensional, left/right and there might be other things involved: character or even among issues, even among political issues it could be more than one dimension.
换句话说就是,如果我说错了请纠正,换种说法就是,我们把政治假定为单一维度的,非左即右,然而它还涉及其他方面,比如性格问题,即使政治事务的处理也不是单一维度的
应用推荐