I'm also including modern-day approaches to computational theory, cognitive neuroscience, evolutionary theory and cultural psychology.

而这些理论则包括了,计算理论,认知神经科学,进化论,以及文化心理学的诸多当代理论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I want to talk about Kahneman and Tversky's Prospect Theory, which is a very important and a little technical-- psychologists can become mathematical and technical as well.

我会谈到,卡尼曼和特维斯基的前景理论,这是很重要的理论,同时需要一定的数学计算,心理学家也可以精于计算,和擅用技巧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They might say my sample period was off, ... but that's what the theory-- ... using my data for the sample period that I computed-- the expected returns and co-variances says one should do.

他们可能说我的采样周期是有问题的，不过我的结果都是靠理论-,我采用自己收集的数据计算出-,预期收益和协方差可以用来指导我们的投资行为。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, underlying our theory is the idea that we measure the outcome of your investment in your portfolio by the mean of the return on the portfolio and the variance of the return on the portfolio.

而理论的基础是,我们通过计算,组合收益率的均值，和组合收益率的方差,来衡量一个投资组合的优劣。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选