OK, now what we'd like to do is be able to calculate any of these quantities in terms of temperature, pressure, volume properties.

现在我们想要做的是能够利用,温度，压强和体积的性质,计算上面的物理量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And there just happens to be a major here which is a kind of an intersection of all those things.

现在有一门专业能够将这3门专业结合在一起。

我的梦想是百万富翁 - SpeakingMax英语口语达人

Although they will be engaged in P-functioning later on, it's not true right now that they can engage in P-functioning.

虽然他们后来能够有人格功能性，但是现在却没有。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, what this enables these cells to do is to communicate with very specific other regions of the nervous system.

现在,细胞就能够,同神经系统其他特定区域进行通讯

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So now we know the Avogadro number and are able to count the quantities accordingly.

所以现在，我们知道阿伏伽德罗数,并且能够以此计算出数值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But now he's able to tell us that he has already become prophetic.

但是现在他能够告诉我们他的确是具有先知能力的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think for the moment it should be plain to you that this is a good way of understanding what the difference between a useful preconception and a useless preconception brought to bear on an interpretative act might consist in.

我想大家现在都能够,从这个例子中明白,解读中有益先见,和无益先见,之间的区别了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The questions that I'm asking on this quiz-- the questions asked on the quiz-- are the types of things we would expect you to know at the end of the course-- not now, but at the end of the course.

这个小测验中我提出来的一系列的的问题,小测验中的问题都是我们希望你,在课程结束时,能够掌握到的知识点,并非现在,而是在课程结束后

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And there's considerable controversy " as to whether the Tony Soprano method of insight, where you get this insight and there's discovery, "Oh, now I know," makes any real difference in alleviating symptoms such as anxiety disorders or depression.

对于能够使托尼·瑟普拉诺了解自我,并有所发现的感慨“现在我明白了，的这种自省方法,是否真的能够减轻“,诸如焦虑障碍或抑郁这样的病症症状,还存在着极大的争议。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

By "Present," We mean-- we will pick some part of the universe we want to study and we will ask, "What information do I need to know for that system at the initial time, like, right now, in order to be able to predict the future?"

我们所说的"现在",意思是,我们会选取客观世界某一部分来进行研究,然后我们就会问,我们需要什么信息去了解,初始时刻的系统,比如现在,进而能使我们能够预测未来呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now these were important changes because humans of course can-- are omnivores and can eat both plants and animals, and therefore, the ability to secure nutrients from these different sources became very appealing to humans.

这些是很重要的变化,显然人类现在,是杂食动物,能够进食植物和动物,因为营养来源的多元化,对人类来说很重要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, there's been an active effort to reestablish the process of smallpox vaccination in case that's needed.

为了以防万一,现在正积极重建,能够制造天花疫苗的工艺进程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So you pick a better material like iron and steel, that makes a better bridge, we know that now because we have experience with bridges, but still your bridge might fail.

你选择了钢铁作为材料,来造了一座更好的桥,我们现在能够明晰这一点,是因为在造桥这件事上我们现在很有经验,但即使是我们现在造的桥也仍然会倒塌

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, you all know that we can make irreversible changes in proteins, you can denature them completely, that's what happens when you cook an egg for example.

现在你们都懂蛋白能够发生不可逆的改变,能够完全变性,比如在你煮鸡蛋的时候就是这样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What I want to do though now is provide a big picture.

而我现在要做的就是,让你们能够有一个大体的了解

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The end result is you can design now very specific double stranded RNA sequences, that when delivered into cells again will activate this process of natural degradation of an existing messenger RNA.

最终的结果是,你现在能够设计针对性很强的,双链RNA序列,当这段序列被转入细胞后会激活,对已有信使RNA进行降解的过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选