-
I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.
我要杀了那只猫;,如他所愿，“,它就这样杀了那只猫。
-
and the cats were running out from under the bed and things breaking.
连猫也从床底下跑出来了，东西也被弄坏了。
-
There is a cat outside the apartment building that starts to meow and the boys are interested in it.
男孩儿们对楼外,叫唤的猫很感兴趣。
-
The life of a dog or a cat or a chicken consists of appetites, cravings, desires, and their gratifications.
狗，猫，小鸡的生命,都充斥着各类嗜好，渴望，欲望，以及满足感。
-
And you're looking at somebody who basically does not like dogs at all but who loves cats, and canine butchers replaced horse butchers.
你如果去观察,那些不喜欢狗,但是喜欢猫的人,还有杀狗的屠户取代了杀马的
-
My mouse cursor is over here on the top right, now, I touch the cat.
我们鼠标移到右上方时，我们摸了下猫。
-
But of course, when you imagine the Cheshire Cat only having the smile there, you're still imagining the cat's lips, teeth, maybe tongue, whatever it is.
但是当然,当你想象笑脸猫只剩下微笑的时候,你仍然想象着它的嘴唇,牙齿 或许还有舌头,不管是什么
-
So a mother cat doesn't have to know anything about the natural of love.
所以猫妈妈不需要知道,关于爱的本质的知识。
-
So they know that "Dog bites cat" is different from "Cat bites dog."
所以他们知道"狗咬猫",和"猫咬狗"是不同的
-
I hate dogs, but anyway, this is children playing with a cat.
但我讨厌狗,不多闲扯了,这是个顽童戏猫的场景
-
who has thousands of cats that pee in your yard.
她养了一大群猫，这些猫老是在你的院子里随意排泄。
-
As I groped toward the dead kitten, my mother lingered behind me unseen in the dark, her disembodied voice egging me on.
在黑暗中，我向死猫走去，母亲以一种难以言表的威慑，于黑暗中催促着我，“
-
The mother has her own way of using words for power, and she does it by making the kitten live again in his imagination.
同样凭借语言，母亲让死猫在理查的心中复活。
-
Well, let's see, a biologist might study, or a zoologist might study, cats.
比如说,生物学家,或者动物学家可能会研究猫
-
And now let's suppose that your parents are going away for the weekend and they leave you with the following instructions: If it's raining tomorrow morning, when you wake up, you are to close the windows, open the door and let the cat in, phone the grocer and have him send over the following list of groceries. All right.
现在假设你们的父母这周末,离开了，给你们留下了,以下的一些指示：,如果明天早上下雨了，醒来的时候，要把窗户关好，打开门,让猫进来，打电话给杂货店并且让他,送来以下的生活用品，好的。
-
Anyway, cats.
管他呢,这只是一只"猫"罢了
-
Thanks to some friends there's a foosball table, there's a candy machine and there's also a cat in the ceiling.
感谢一些朋友的赞助，这儿有一个桌上足球，一个糖果机,在天花板上还有一只玩具猫。
-
In Alice in Wonderland, the Cheshire Cat disappears and all we have left, the last thing that disappears, is the smile.
在《爱丽丝漫游仙境》里面,笑脸猫消失不见了而剩下的,最后一个东西,就是微笑
-
So for instance, suppose you want to know, for whatever reason, do babies like the looks of dogs or cats?
比如说,假设你没来由的想知道,婴儿会喜欢狗的模样还是猫的摸样
-
What would that kitten do to me when I touched it?
我触到那只猫时,它会有什么反应？
-
Or to choke a stray cat to death with your bare hands?
抑或，亲手掐死一只流浪猫？
-
Now, all the cat is doing is that it's an infinite loop and it's checking if I am not facing bird, - face bird, and it's -- It's constantly chasing the bird.
猫能做的就是一个死循环,并且它能检测我是不是面对着一只鸟，如果没有就转向那只鸟-,它一直不停地追逐这只鸟。
-
- Well, this one was me having a little fun here. So play-- Cat meows ad nauseam.
这个有意思，如果打开-,猫叫的很难听。
-
For instance, if I wanted to change the sound that the cat is making, my God, now I have to change it on three places but like 30 places if all I've done is copy and paste.
举个例子，假如你想,改变猫的叫声，我的天啊，你现在必须改变三个地方,但是，我做了30多次复制和粘贴。
-
Go out there, dig a hole, and bury that kitten."
去葬了那只猫“
-
Well, you could put a baby down, have a picture of a dog here, a picture of a cat here, and see which one the baby looks at.
你可以抱来一个婴儿,在这里呈现一张狗的照片,在这里呈现一张猫的照片,然后观察婴儿会看哪一张照片
-
So this is my--petting a cat, example.
那么这就是我-在爱抚着猫了。
-
So don't touch this particular cat.
不要碰这只特殊的猫。
-
And, in fact, the proportion as you go from rat, cat, and monkey, humans— less and less of it is devoted to projection areas and there is more and more to other things.
事实上你可以看到,从老鼠开始,到猫,到猴子,再到人类,投射区所占的面积越来越少,而负责其他功能的皮层,所占面积则越来越大
-
Not the cat.
不是猫。
应用推荐