-
So the Lady's speech in the printed version continues at line 779 and this is what the Lady asked.
因此在印刷版中女士的演讲在779行后继续了9,这是女士所问的。
-
And we invite professors from other schools or people in industry to come talk to the students here.
我们会邀请其他学院的教授，还有行业内的人员来给我们的学生演讲。
-
Now I want to pause a little bit more, then, in this regard over Derrida's distinction between writing and speech--writing, ecriture.
现在我想再停下来花一点儿时间讲讲,德里达的书写和演讲之间的区别，书写，文字。
-
It's deliberate that a lot of the examples in lecture are fairly short and bite-size so that you can actually focus on pulling out the key ideas without getting distracted by line and lines of code.
很多的演讲中的例子,是短小的,因此你们可以集中于提取其中的主要思想,而不是被一行行的代码给分心。
-
I have to say that Shelly Kagan is probably the best lecturer I had in my four years at Yale."
我不得不说薛立·卡刚很可能是,我在耶鲁四年所遇到的最好的演讲者“
-
Nobody is going to say to themselves, "Oh, well, it's not such a good talk because the slide projector broke."
没有人会觉得，”这个演讲不是很好，因为投影机坏了“
-
At this original performance of the mask, the Lady's speech read by the Lady Alice Egerton, age fifteen, ended at line 779 in your text.
面具》最初的表演中，这位女士的演讲由15岁的爱丽丝，埃杰顿女士朗读，在你们书上的第779行结束。
-
At the end of the day that's where Alexander H. Stephens went, with his Cornerstone Speech in 1861.
最后,就在那里,亚历山大斯蒂芬斯,于1861年完成了著名的基石演讲
-
The lecture that I will be giving is about biases in software and websites We are looking at what I called "The other side of the screen" What`s on the other side of the screen?
我将要做的演讲主要针对,软件和网站中存在的偏见问题展开,让我们看看我所谓,“屏幕的另一边“,另一边到底有什么？
-
He doesn't do a lot of public speaking but he is willing, for young people like you, to do this-- so that's one of our outside speakers.
他很少做公共演讲,但他很愿意为你们这样的年轻学生们,做这次演讲,这是客座嘉宾之一
-
Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said : "We shall be a city upon a hill."
温斯洛普总督,当他站在船上，面对着清教徒发表演讲时，在五月花上，他说,我们应该建造山上的城“
-
In fact, is doing some work with Professor Corbin and me jointly on the issue of food and addiction, and she'll be doing some lecturing on that later in the class.
事实上,她正在和柯宾教授还有我,一起研究食物成瘾问题,她之后会就这个话题给大家做一些演讲
-
It's just the sheer--it's amazing, it's an amazing read too. And then, Marc Bloch; I once had the pleasure when I was giving a talk at the University of Strasbourg and sitting in Marc Bloch's office.
那真的是--真的特别棒,也是本好书,还有马克·布洛克,我曾经有幸在斯特拉斯堡大学演讲时,坐在马克·布洛克的办公室里
-
so you know, whether you can go to a talk, a lecture or sometimes there's concerts going on,
所以你知道，你可以去听演讲、讲座，或者有时候还有音乐会。
-
and he comes to talks and participates in campus life, but I've never met him.
而且他也会来参加演讲等校园活动，
但是我还没见过他。
-
We cannot say writing came into being belatedly with respect to speech in order to reproduce, imitate, or transcribe speech.
我们不能说书写比演讲产生得更晚,是为了复制，模仿，或者是记录下演讲的内容。
-
If you zoom in up top, which I can't quite do with a keynote here, it says, "This last minute shopping, bargain hunting."
如果你想追根究底，我也不能,在这里做一个主题演讲，它说，“这是最后一分钟购物，特价商品大甩卖“
-
Levi-Strauss was there. He gave a talk, he was in the audience, as a kind of dethroning of Levi-Strauss.
列维出席了会议，做了演讲，然后坐到了观众席，而是某种罢免。
-
Well, I don't know. It seems to me that literary influence is not at all unlike sort of speaking or writing in the wake of a founder of discursivity, but we can let that pass.
我不知道，我觉得,文学的影响力和演讲和写作的影响力还是有相似之处的,尤其是在散漫性被发现之后，但是我们可以不谈这个。
-
this is an idea that ; I got from the Milton lecture that I took when I was a sophomore here; - my professor suggested that this is an instance of what -- Freud would call the return of the repressed.
这是一个想法,是我大二的时候从一个弥尔顿的演讲上学到的;,我的教授说这是一个例子-,即弗洛伊德所谓的压抑归来。
-
So, with that said let me hop off the soapbox and remind us of this.
所以，综上所述，让我开始我的演讲,并且请记住这个。
-
What happened subsequently can, I think, be traced to Derrida's lecture.
我认为之后的事，可以追溯到德里达的演讲。
-
In other words, I'm arguing that the saturation of these speeches with signs of words, language, speaking, words, books, is just the dilemma of the character.
换言之，我认为这些演讲之所以会充斥着,字词，语言，言论和书籍，其实只是一种进退维谷的困境。
-
This will be our last Friday lecture ever; back on Mondays and Wednesdays hereafter.
这将是我们周五最后一个演讲，以后会回到周一,和周三上课。
-
She's making extraordinary claims for virginal oratory.
她对童贞演讲提出许多要求。
-
That voice is not the author. That voice is a speaker.
那个声音不是作者的，而是演讲者的。
-
In an 1850s anti-slavery speech she said, among other things, this conclusion in effect, she's answer the question now, "Why has slavery boomed and persisted and grows still?"
她在1850年反奴隶制演讲中说过,这段很精辟,在所有论述中尤为抢眼,她给出了问题的答案,"为何奴隶制度仍然能够蓬勃发展呢"
-
But how do we get to 1861 and that secession crisis with Alexander H. Stephens delivering this Cornerstone Speech, declaring that, "Hey folks, it's all about slavery and its preservation?"
但事情怎么会演变到1861年那样,乃至之后的分离危机,亚历山大为何能在这篇演讲中,宣称,"嘿,伙计们,今天我要讲的是奴隶制和对其保护"
-
We will discuss when we get the lecture on sex.
我们将讨论何时做关于性的演讲。
应用推荐