This is Frost in old age, as an American bard from a magazine.

这张是他年老时，一个杂志上的吟游诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Both are incredible places to visit.

两个地方都非同一般，值得一游。

布朗克斯的景点 - SpeakingMax英语口语达人

Remember the ancient near eastern kingdoms and their collectivized agriculture, control from the center, the individuals who carry out the farming or the grazing.

大家应该还记得这个古老的,近东王国,记得他们的采集农业,记得他们的中央集权,记得其民众所从事的农耕业和游牧业

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You can swim across it.

你甚至可以游过去

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Prufrock isn't beautiful and its author is not a bard.

普鲁弗洛克》本身并不优美动人，作者也并非吟游诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It might well be that the people who won those wars,internal wars, would have been glad to send them away rather than to have these discontented people and these folks who were their enemies hanging around town and making trouble.

很可能,赢得这些战争和内战的人,比起留下这些不满的民众,让敌人在四周游窜制造麻烦,更愿意打发他们离开

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选