Now, it's entirely not true, but it's a beautiful phrase and Piaget was committed to this.

现在看来,这个观点完全错误,但这却是个美妙的短语,皮亚杰对此深信不疑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We shouldn't be dismissive, but that's not to say that I think we should be convinced.

我们不应该对此不以为然,但也并不是说我们就应该对之深信不疑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You're a better liar, more generally, if you believe the lie that you're telling.

一个行骗高手在通常情况下，会对自己所说的谎言深信不疑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

mythologize it.

并深信不疑。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It's worth saying a word about that, because I want to undermine any great confidence that you may have and what you can believe that scholars tell you, because we keep finding out how wrong we are about all kinds of things.

这里得说的是,我想给自信满满的家伙泼点儿冷水,你曾深信不疑的学者们告诉你的那些事,不断被发现,并在很多问题上都存在纰漏

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is the most important subject that you'll take at MIT. I truly believe that.

你们在MIT上的最重要的课程,我深信不疑。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We are hard-wired to say, "Look. If I'm going to eat a new food and I'm going to get nauseous, " I'm going to avoid that food."

我们深信不疑地说，“如果我吃了一种新食物,感到了恶心，我就不会再吃这种食物了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If I want to persuade you that I love you, would never leave you, you can trust me with everything, it may be a superb tactic for me to believe it.

如果我想让你相信我爱你，永远都不离开你，你什么都可以信任我，或许最好的策略便是我自己对此深信不疑。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选