Hermitage is a really wonderful and now just horribly overpriced wine from the Drome, on the left bank of the Rhone not very far away from where we live.
隐士山"是一种很棒的葡萄酒,不过标价奇高,产自法国罗纳河谷左岸,离当时我们住的地方不远
I went there for a barbecue at my professor's home one time.
有一次,我到我教授位于河谷的家里吃烧烤。
But,basically,the news was always given by people with a northern accent, either a Loire Valley accent, and they're very proud, they think they speak the best French, but a Parisian accent.
但基本上,新闻往往是由,有着北方口音的人播报的,这些人要么来自卢瓦尔河谷,他们对自己的出身引以为荣,认为自己法语说的最棒,而不是巴黎人
Soil was being eroded and wasted along the Eastern seaboard, and they were using up the great soils of the Mississippi Valley and over time that slave system just somehow wasn't going to work out.
东部沿海地区的土地因被侵蚀而荒废掉,密西西比河谷地区的土地资源即将被耗尽,但就在这种情况下,奴隶制依然能维持南方的经济
near the Chateau de La Loire, quite, well, not far.
挨着卢瓦尔河谷城堡群,很近。
Riverdale, for example, is a very up-and-coming neighborhood.
比如说河谷,这是个极具发展前景的区域。
And you will find, as we will in the next few weeks, the Southern political power by the 1850s and 1860s is really no longer in Virginia, or even South Carolina, it's out in the Mississippi Valley.
在接下来的几周课中你们会发现,截至十九世纪五六十年代,弗吉尼亚,南卡罗来纳州和密西西比河谷,已经不存在南方政权力量了
应用推荐