And that's basically trying to make sure our program has not regressed, as to say, gone backwards in how well it works. And so we always test it on everything.

这只是从根本上确保,我们的程序并没往后退，也就是说在可用性方面倒退了,因此我们在任何东西上,都要进行这样的测试。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, basically it starts at home.

从根本上说，还是源于家庭。

重要的是家庭教育 - SpeakingMax英语口语达人

But of course,nobody here is screaming, from which we can conclude none of us really do believe, fundamentally,deep down,that we're going to die.

但当然现在在场没人在尖叫，那我们得出结论，我们中没有人，从根本上相信自己会死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Thus, this acknowledgment of the otherness of the other, which makes him the object of objective knowledge, involves the fundamental suspension of his claim to truth.

因此，承认他者的相异性，使之成为客观知识的对象，涉及到从根本上中止对知识的追求。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In other words, the sacrificial cult was primarily a vehicle for worshipers' expression of a wide range of emotions: joy over the birth of a child, thankfulness for a good harvest and so on.

换句话说，献祭仪式从根本上来说,是表达崇拜者各种各样情感的一个途径：,新生儿带来的喜悦，对好收成的感谢，等等等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And they will not leave your company until all your money's gone. And that's the way they like it. And that's fundamentally a flawed model.

并一直赖着不走,直到公司没钱了，这就是他们喜欢的方式,这就是根本上就有缺陷的模式。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

Unencumbered by, I guess, the conventional wisdom, we started out at Yale on a path that I think is--fundamentally that changed the way that institutions manage portfolios.

抛开惯常思维和传统做法,我们在耶鲁开创了一条新路,一条我认为,从根本上,改变了机构投资管理方式的新路

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Herbert Hoover as president understands as president that something terrible has happened, but fundamentally the policies in place are as those of ```and every president before, small federal government, and we see signs that the market began to correct itself.

赫伯特，胡佛作为总统,明白，作为总统,糟糕的事情发生了，但根本上政策,是和之前总统，小型联邦政府，我们看见迹象,市场开始自我修正。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

No, they weren't like that, the Greeks were ahead of them and it's evident that they borrowed stuff from the Greeks in every element of life, although it didn't shape their lives in a potent, fundamental way.

不,他们不是文明的,希腊人比他们先进,也有证据表明,他们从希腊人那里学习了生活中的各种东西,虽然这些并未从根本上,有力地改变他们的生活

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It has to do with the nature of this complementary binding between double stranded DNA and the fidelity of this base pair matching in forming stable DNA molecules.

这些特性能从根本上解释,为何DNA双链的碱基能互补配对,以及在形成稳定的DNA分子结构时,碱基互补配对为何具有一致性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That the child essentially-- he does A, A, A.

即从根本上说,婴儿习惯性的将手伸向A处

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the reason is ultimately, Mill claims, a utilitarian reason once you consider the long-run interests of humankind, of all of us as progressive beings.

但穆勒称，这个原因根本上还是功利的,当你考虑到人类，长远发展的利益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, he basically says, you know what?

所以，他从根本上说，你知道什么呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Fundamental challenges to the social order.

都从根本上挑战者社会秩序

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

My path in life was fundamentally altered by just a handful of courses at this place and this was in fact one of them.

在哈佛所学的一些课程,从根本上改变了我的人生道路,这门课就是其中之一。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What that means, Kaufman asserts, is that in pagan religion there's very often a fluid boundary between the divine, the human, and the natural worlds. They blur into one another because they all emerge ultimately from the same primordial world stuff.

考夫曼认为，在异教概念里,神族、人类和自然世界的划分标准通常是不固定的，三者之间互相影响，因为从根本上来说,它们都是从同一个世界本源上发展而来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Suppose,for example,that if you really did believe, fundamentally,unconsciously,all the way down-- however we should put it--if you really did believe you were going to die, the horror of that would lead you to start screaming and just keep screaming.

假设，比如你真的相信，根本上潜意识里相信-,你真的相信自己有朝一日会死，这种恐惧会让你一直尖叫不已。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Or maybe we need to distinguish between those things he gives a kind of lip service to, versus those things he truly and fundamentally believes.

或者也许我们需要区别,他口头上说的，和他真正从根本上相信的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Death is basically just the breaking down of the body, on the physicalist point of view, so that it no longer functions properly.

死亡从根本上说就是我们肉体的损坏,在物理主义看来,肉体再也不能正常工作了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is an aspect of a text, the way in which it does communicate in other words, which has to be understood as existing in a dynamic, functional relationship with those aspects of the text in which literariness is dominant.

它是文本的一部分，它有生动的，交际功能，但是从文学根本上来说,但诗化语言支配着它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We have democratized -Now, REITs are a rapidly growing force in investing and now we have substantially democratized real estate holdings so it's not exclusively DPPs that are holding -not primarily--we have a lot of REITs now.

房地产投资已经公众化了,投资领域中的REITs正蓬勃发展,使得房产投资从根本上来说,公众化了,而不像DPP具有排他性,现在REITs数量众多

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选