-
We have already encountered on some level the importance of the figure of eating to John Milton. Think of Comus.
我们已经在某种程度上见识到了,对于弥尔顿来说吃的形象的重要性，想想司酒宴之神。
-
I'm actually in some ways glad that I do have this sort of structured, rigid class situation
某种程度上我会为自己的严格设置的课程体系感到庆幸，
-
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘可以缓解痛苦,这痛苦来自于新的悲惨的心理变化,他们为此备受折磨。
-
But my teaching at a certain form of ministering therefore is a kind of vocation, a kind of calling.
但是教书由于在某种程度上为人服务,所以可以称作一种职业，一种召唤。
-
Much as you might instruct as a human, a robot, to do something to the extent that's currently possible.
在某种程度上就像指挥人类，机器人一样，从某种意义来说对电脑也是一样的。
-
They are, in a sense, compressed and imaged and contained in the rape itself.
它们在某种程度上，已经被浓缩，构想，包含于,这次强暴本身之中了。
-
And that in some sense they would live on in this society which they had improved and made a better thing.
因而在某种程度上来说他们在今天依然活着,活在这个他们所改良的美好世界
-
To some extent, the subprime crisis is a failure of Basel II, which is not even fully born yet.
从某种程度上讲,次贷危机就是新巴塞尔协议的一次失败,该协议甚至还没有正式生效
-
We give lip service to the claim that we're going to die, but at some level, we don't really believe it.
口头上相信我们会死一事，在某种程度上，我们并不真正相信。
-
In a sense, though this is not literally true, that's where the money is because the studios and the large conglomerate television.
在某种程度上，尽管并不准确，传媒是能赚钱的,因为制片公司,和电视台会出钱。
-
It's a very powerful argument that, in a way, Socrates makes against himself, putting that speech in the mouth of the laws.
这是很有力的申论，在某种程度上，苏格拉底自我违抗，转而以法律的立场说话。
-
We have modern patterns of climate, vegetation and fauna, so the climate conditions were somewhat similar to today.
那时有现在的气候模式,植被和动物群,因此气候条件在某种程度上和现在差不多
-
So in a sense it tells you this work of art is of a piece with what you already know; it's familiar in those ways, and you shouldn't be afraid of it.
在某种程度上,这告诉了你这件艺术作品,其实是你早已认识的东西;,你已经通过那些方式了解了它，不用怕它。
-
And this suggests that the ability to learn language and understand language is to some extent separate from these other aspects of mental life.
这表明学习语言和理解语言的能力,在某种程度上是独立于,其他方面的心理活动的
-
which also makes it sort of, in some ways, easy to jump from one to the next.
这样使得人们在某种程度上很容易从一个阶层跳到另一个。
-
People enjoy that in ways that Iser may not be fully acknowledging in this argument, but there's no question that it doesn't involve the violation of expectations.
人们很开心地看到，从某种程度上伊瑟尔可能,没有在他的论点中完全承认，但是毫无疑问,论点中并没有期望的违背。
-
I can't dispose of my life or my liberty or my property in a way that violates my rights.
我不能放弃自己的生命或自由或财产,因为某种程度上说，这侵犯了我的权利。
-
Now pro-slavery writers were inspired by this to some extent, but many of them will simply convert it.
某种程度上,这给了亲奴主义作家灵感,但是他们中许多人会转变这种观念
-
So the amount of output produced by the industry was somewhere between the case that would be under monopoly and under perfect competition.
亦即是行业产量,在某种程度上是介于,在垄断和完全竞争两种情况之间
-
Interesting ideas, good ideas, important ideas, certainly good intentions, but to some extent, without the academic rigor.
有趣，有益，重要的理念，意图当然是好的，但就某种程度上，缺乏学术严谨性。
-
Milton wants to write an epic that in some ways comes before, or prevents, the great epics of Homer and Virgil.
弥尔顿想写一首在某种程度上先于，荷马和维吉尔伟大史诗的史诗。
-
I think that the entry could be seen as in some way helpful for our understanding of this poem, the Mask.
我觉得这个条目某种程度上来说,对我们理解《面具》这首诗是有帮助的。
-
Well, in some sense this is exactly what modernity might be seen to be doing to traditional English culture.
某种程度上这正是现代性,被认为的对传统英国文化所产生的影响。
-
We need to think that the actions in the story were in some way free and absolutely, perfectly undetermined.
得让读者以为故事中角色的所作所为某种程度上,都是自由的，完全不是事先确定的。
-
you said that every normal human being that's born uses at some point or another some kind of language.
你刚才说过,所有正常的人类新生儿,都会在某种程度上使用某种语言
-
The pessimism sort of surprised me. So I spent some time looking for sort of a deeper positive message.
这其中的悲观主义某种程度上使我感到惊讶,我花了些时间寻找蕴含其中的深层的积极信条。
-
Some people think that the rating agencies have allowed a kind of moral hazard to creep into their organization.
有些人认为,信用评级机构,已经让某种程度的道德风险,渗透到他们的机构中
-
If you look at the world of Mycenae once again, we've already seen this, you have a despotism of some kind.
如果你重温一下迈锡尼,我们之前也讲过,你会从某种程度上想到专制
-
And to some extent, the answer is "yes of course, but no".
从某种程度上来说，答案,既是肯定的又是否定的：
-
That is,we think it's conceivable that somebody could, at some level,not really believe they're going to die.
就是说假设确实有人，在某种程度上不相信自己会死亡。
应用推荐