If these trees are still supplying shade, embowering the entire valley of Vallombrosa, the leaves haven't all fallen, of course.

如果这些树仍在为热门提供遮蔽，将整个村庄掩盖在树荫之下，这些叶子当然就还未凋落。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This could go either way.

胜负还未分出。

Let's 实战 - SpeakingMax英语口语达人

The fact that the death here in Lycidas is the death of a young, virginal poet at the very outset of his career, as you can imagine, resonates in a lot of powerful ways.

利西达斯》中的死者是一个年轻，还未失童真，事业刚要起步的年轻人，可以想象，这与弥尔顿有很强烈的共鸣。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Some of the sites that are said to be destroyed by Joshua and the Israelites weren't even occupied in this period, ; the late Bronze Age, beginning of the Iron Age; the Iron Age begins around 1200.

据说一些遗址已被破坏,被约书亚，以色列在那时还未被攻占，在铜器时代晚期，铁器时代的初始;,接触器时代自1200年左右开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not done in time for you to read but I think I will have it done at some time during this semester.

但现在还无法读到,因为还未完成,但是我想这学期会完成这本书

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And he predicts the density of the oxide of the yet undiscovered element.

他预测这个还未被发现的元素的,氧化物的密度。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It turns out there's other libraries we'll see over time.

似乎有一些我们还未见过的库。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't know how many of you have not read any Plato before, but for those of you who haven't, I actually think you're in for a treat.

我不知道你们当中有多少人,之前未曾读过柏拉图的作品,但是,还未拜读过柏拉图的同学们,我敢肯定你们会喜欢上他的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

like his father, is reduced to silence, it is notable that his argument is not defeated.

像他父亲一样沦于沉默，但要注意的是他的辩论还未被击败。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I had an opportunity in the late 80s and early 90s, working with a small foundation in New York, to begin cultural activities in Vietnam before normalization of relations between the US and Vietnam.

我在八十年代末九十年代初曾经有幸，在纽约的一个小型基金会工作，和越南开展一些文化活动,那时美国和越南还未实现外交关系正常化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Obviously, I started out by saying this would probably have been felt most strongly in the west and in the north, where the people, who lived there, before the Greeks came, were not civilized or were not highly civilized.

明显的是,我开始说到,特别是西方和北方的人们受到的影响最为深远,在希腊人到来之前,居住在那里的人,文明还未开化或者说没有高度文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He was a poet who died before he could take up his career, and it's not unlikely that -- he wasn't married - that he was also a poet who died while he was still a virgin.

他是个事业还没起步就死了的诗人，并非不可能--金还没结婚,-他还是个未失童真就死了的诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What if the virginal Milton were to die ? before he was able to take up his career?

要是弥尔顿也在事业未起步,还未失去童真时就死了呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You might say, "Look, the physicalist can't tell us that, because all the physical parts are still there when you've got the corpse, at least if it's a fresh corpse before the decay has set in.

你可能会说,你看,物理主义不会告诉我们那些的,因为尸体所有的,身体器官部分都还存在,至少对于还未腐烂的尸体而言是这样的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The natural desire for fame seated in the breast of every true scholar usually pushes him to make haste by the readiest way of publishing and divulging conceived merits.

每个真正的学者本质上都极度渴望成名,这使得他们匆匆发表那些,还未成形的文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But it's not a complete theory until we specify the utility function.

但我们还未详细分析效应函数,这还不是完整的理论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The question was: Would it be plausible to say that at the early phases of A, strictly speaking,the body's not functioning, because it's so utterly dependent on help from the mother's body.

问题是，可否说在早期A阶段，严格地说，身体还未开始运作，因为其还依附于母体的帮助。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In very,very early A,the brain hasn't even developed yet.

在早期A阶段，大脑还未开发。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What should we say about Phase A, when the body is turned on and functioning,developing, but the brain has not yet gotten to the stage at which it's turned on, or perhaps it hasn't yet become, well,it's not doing person functioning.

我们对A阶段又该做何解释呢，当身体开始运行发展，但大脑还未到达开发的阶段，或者说这阶段尚未到来时，并没有人格功能的产生。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the epic opens before the formation of heaven and earth.

史诗开始叙述的是天地还未成形之前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选