-
And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.
但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。
-
Basically the goal is so that everyone should have a chance of getting a same education here
基本目的就是人人都可以有机会受到同样的教育，
-
There's a Midterm. That will be a short answer test that's intended to give you a chance to show how diligently you've been reading and coming to class.
我们会有一个期中考，会有一张简答问卷,目的是能够让你们表现出,你们的勤劳，用功阅读和按时上课。
-
In American history our reform crusades have usually had to do with one of several objects or purposes or problems.
在美国历史上我们为理想而进行的改革,通常与如下几个目的,或意图,或者问题之一有关联
-
It's got beliefs about how to do that by blocking certain paths or by making other pieces on my side vulnerable.
它有通过阻断特定棋路,或者攻击我的棋子来达到目的的信念
-
This is on purpose, because one of the things I hope you have learned to do this semester, is look up things you don't know, and figure out what they do. What they mean.
我举这个程序是有目的的，因为我希望你们这续期能学到,如何去查找你不知道的东西并，且弄懂它,们是干什么的，是什么意思。
-
An aesthetic object can be purposeful; that is to say we can view it as purposeful.
美的事物也可以有“目的性“,就是说我们可以带着“目的性“看待它。
-
God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.
上帝对犹太人的救赎是有目的的，直到了西奈，目的才显现出来，在西奈，犹太人将成为上帝的子民，与契约绑定。
-
But I do not believe that, objectives of crusaders were purely religious. I understand that , there were many many factors that pushed this campaign into the near east.
不过我不认为，十字军的目的是,完全宗教的，我觉得，有很多因素在背后推动,这个运动走向东方。
-
The citizen of the best regime he says must be able to sustain war if duty requires but only for the sake of peace and leisure.
最佳政体的公民，据他所说,如果有义务上的需要，必需要能承担战争,但目的必需仅限于为了和平与安逸。
-
The things I spoke about before: pursuing meaning,purpose; cultivating healthy relationships.
这我之前已谈过，追求有意义的生活，人生的目的;,培养健康的人际关系。
-
Well, maybe two things.
可能有两个目的
-
There are really two purposes in us doing this: one was so you can get a fix on your own eating, and second you can see the challenges that are involved in assessing what people eat when you start doing studies linking diet to health.
这么做实际上有两个目的,一是你可以调整你自己的饮食,二是当你开始研究,饮食与健康的关系时,你会发现,在对人们吃什么进行评估时存在很多困难
-
So you're basically having a wave equation for a particle, and for our purposes we're talking about a very particular particle. What we're interested in is the electron.
所以你们主要有,一个粒子的波动方程，我们的目的是考虑一个特殊的粒子,我们感兴趣的是电子。
-
Now, we're not quite there because now we have two copies *b=temp of 2 so the last line of code says *b gets temp.
现在，我们还没有达到目的，因为现在我们有两个2的拷贝,最后一行指明。
-
If the brain is our CPU, then we'll behave in deliberate, purposeful ways just like a robot will behave in deliberate, purposeful ways.
如果大脑是我们的中央处理器,那么我们将会有深思熟虑的,有目的的行为,就像如此运作的机器人一样
-
Aristotle, remember, argues that all action is goal-directed, is goal-oriented.
亚里士多德认为，所有行动都是有目的的，都是为目的服务的。
-
I want it or I disapprove of it and, lo and behold, it's no longer aesthetic. I'll come back to that in a moment, but I hope you can see that that is a distinction between the purposive and the purposeful.
我会产生想法，比如想得到它还是觉得它恶心，你瞧，这样一来就不只是纯审美问题了，我一会儿再回来讲，但是我希望你们现在可以区分,“合目的性“和“目的性“这两个概念了，它们是有区别的。
-
They were always mobile, always going somewhere, always changing.
他们总是流动的,总有新的目的地,总是不断变化着的
-
There is a very big-- one of the largest clinical trials that the U.S. Government ever did was called the Women's Health Initiative, and there were several purposes built into this particular study, but what it did was it took post menopausal women and randomly assigned them to different dietary conditions.
有一个很大的,美国政府曾经做过的,一个最大的临床试验,叫做"妇女健康倡导计划",这项研究有几个特殊的目的,研究主要是将更年期的妇女,随机分配至,不同的饮食环境中
-
He has a clear purpose and he retains control throughout the story.
在整个故事中，上帝一直有很明确的目的，能控制局面。
-
There's some of it, but it's not the primary goal.
当然有一些是,但那不是这些对话的主要目的
-
It's not just moving randomly, it's moving purposefully.
它并不是随机变动,而是有目的地移动
-
The physicalist says we don't need to appeal to anything as extravagant as a soul in order to explain the fact that bodies don't just move randomly, but they move in purposeful ways that are controlled.
物理主义认为,我们并不需要诉诸任何,像灵魂那样夸张的东西来解释,为什么肉体不会随机乱动,而是在控制下进行的有目的的活动
-
And to do that, in this it says, if I have a value, I want to keep it around, to do that, I can do things like this.
为了达到这个目的，在这里面是这么说的，如果我有个值，想把它保存起来，我可以这么做。
-
The world is good; humans are important; They have purpose and dignity.
世界很美好，人类很重要;,他们有目的和尊严。
-
There is more because the organism doesn't just want to die.
有机体活着除了为了死亡也会有别的目的。
-
For Aristotle, human beings have a goal or a telos, which is to live a life in community with others for the sake of human flourishing.
亚里士多德认为，人类是有目的的，这个目的就是，与他人住在一起,最终达到人类的生生不息。
-
A sequence of chords that sound good together, kind of make sense together; we could say that sort of march along in a purposeful fashion.
放到一起好听的一组和弦，在一起有意义的和弦，我们也可以把它说成一组和弦有目的的行进。
-
Suppose we say, "You need to appeal to the soul in order to explain not just that the body moves around, flails, but the body acts purposefully."
比如说,你需要诉诸灵魂以解释,肉体不仅能够活动,无意识地手舞足蹈,还能有目的性地运动
应用推荐