If you're seeing this and this before April 26, we will be having an Interfaith Day of Youth Service.

如果你正在收看节目或在4月26日收看节目，我们将会设立青年服务跨信仰日。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think the application deadline was November 1st, it might have been October 30th.

我觉得申请的截止日期是11月1日，或是10月30日。

关于早期入学申请 - SpeakingMax英语口语达人

No. I have an article here that appeared in the Boston Globe, dated Sep. 15, 1995, which says Almost Half Adult in states don't read well.

不，我这里有一篇,1995年9月15日，刊登在《波士顿环球报》上的文章，文章指出，在美国，差不多一半的成年人。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Article in the September 29, 2008, of Washington Post said that and I quote, Joshua may be one of the most discreet White House Chief of Staff ever, seldom talking on the record to the press or appearing before outside audiences.

008年9月29日，华盛顿邮报的文章说到,我引用一下，约书亚可能是最谨慎的,白宫办公厅主任，他很少向媒体公开发表言论,很少出现在大众面前。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Well, actually right here in this park, on Saturday, May 7th,

嗯，实际上就在这个公园，星期六5月7日，

请记住我 - SpeakingMax英语口语达人

On July 1, 1916, more than 57,000 English troops were wounded or dead.

在1916年7月1日，有超过5万7千名英国士兵受伤。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Of course, you can imagine the thoughts of Louis XVI as they were cutting back his hair to await the fall of the guillotine on the 21st of January, 1793.

你可以想象下在1793年1月21日这天,当人们拽住路易十六的头发,等待断头台下落时他会想些什么

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So seriously, you fortunate Yalies, that they will be here on April 9 and 10 of 2008, an international conference on the subject of the hoplite phalanx and the emergence of the city state.

你们这些幸运的耶鲁学生们,2008年4月9日到10日将会看到,关于重步兵方阵和城邦起源话题的,国际会议

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And on September 20th, 2001, Baidu.com went live.

001年9月20日，Baidu。com，上线了。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And amazed to the families, the two constellations come together in July of every year ,on the seventh day of the seventh month as the myth goes.

但让两家惊异的是这两个星座,每年7月份都会相聚,在7月7日。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

At the February 14th auction, Treasury bills were-- sixty-day treasury bills were sold and the auction price is given.

在2月14日的拍卖中,卖出了60天期国库券期,这里给出了拍卖价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We do have Stephen Schwarzman coming February 22nd and we have Andrew Redleaf coming March 5th, so we have a really strong set of outside speakers this year.

史蒂芬·施瓦茨曼先生确认2月22号会来上课,安德鲁·雷德利夫先生也说3月5日会来,今年客座嘉宾的阵容很强大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There was a huge rally in treasury bonds on October 19, 1987.

987年10月19日,长期国债的价格大幅上升

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These are the dates; the latest auction was February 14th.

这些是日期,最近一次是2月14日

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I will be here. So that's May 7th.

我会在这儿。5月7日。

请记住我 - SpeakingMax英语口语达人

If you look at the Frank Russell data and I just cited ten-year returns ending June 30,2005, so that period started in 1996 -well,in 1996 there were 307 managers that reported returns.

看看罗素公司的数据,我引用了从1996年开始,截至2005年6月30日的十年收益,在1996年有307位经理人公布收益

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'll see you on January 28.

我们1月28日再见吧。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Just as I foreshadowed, if you look at the difference between the first and third quartile in the bond market -these are active returns over a ten-year period again ending June 30,2005 -and the fixed income market, the difference between first and third quartile is a half a percent per annum.

如我之前所示,如果观察,债券市场中的第一和第三个四分位数,四分位数即统计学中,把所有数值由小到大排列并分成四等份三个分割点位置分别就是三个四分位数 考虑十年期的主动型的收益,截止于2005年6月30日,在债券这个固定收益市场,第一和第三个四分位数,每年只差0.5%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选