-
OK. One of the other things you're going to see is that some of the operators have odd meanings.
好，你们会学会的另外一件事情,是一些操作符,有很奇怪的含义。
-
Yes. Most of our clients are people who have been living in an apartment or in a house for a while
好的。绝大多数委托人都是在公寓或者住所内居住有一段时间了，
-
And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.
但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。
-
And he walks out into the farmyard and he observes 20 heads and 56 legs.
这个农场主有一群猪--这是漫长的一天,一群猪和一群鸡。
-
There is very little separation, even if there is a sense that the sky is impinging on the earth and not the other way around.
即便是有一种，天地相接的感觉,而不是其他的。
-
One possibility, of course, is, why not say that people are just robots as well and we get our commands from outside?
当然有一种说法是,为什么不说人类也是,也是由外部指令控制着的机器人呢
-
I think that there's a problem here with that we're assuming that a person has self possession when they live in a society.
我觉得这样的假定是有问题的,假定一个人生活在社会中,也能完全拥有自主权。
-
Even what we think in our vulgar ways to be inanimate objects - even they seem to have within them something like a potency, a potency of life or an infusion of divine spirit.
即使是那些我们以通俗的眼光看来没有生命的物体,-即使是它们也有一种潜质，一种生命的潜质，似乎被注入了神灵。
-
Remember we were talking about beat, which is the regular pulse, the pulse of life, the pulse of music, that comes at regular intervals.
我们讲到了节拍,节拍是一种有规律的律动,就像生命的律动一样,这是音乐的律动,节拍表现为有规律的间隔
-
The only thing that you have to put in the function prototype, ; again, is three things; one, the name of the function; the return value; and its arguments.
你唯一要加入到函数原型中的东西，是有三个东西，一，函数的名字;,返回值，和它的参数。
-
Is there a kind of good that we delight in for its own sake?
是否有一种好处是我们,因为它而感到喜乐？
-
There are two types of adaptive immune responses and they're called humoral immune responses.
获得性免疫反应有两类,一种是体液免疫反应
-
It might not be the way they initially imagined, but one of the things that's great about being our society, being talented students have been the gifts of creative imagination as well as critical thinking.
或许这办法并不像他们原本所想的，但他们有一点是很出色的,无论是作为社会一分子还是有才能的学生,那就是批判思维和富有创新的想象。
-
Were going to make it for a mole of gas, T1 so it's R times T1, V and then we'll have dV over V.
假设是有一摩尔气体，那么就是R乘以，然后有dv除以。
-
The bookstore has some copies, but they are really for another course.
书店里有卖的,但其实是给另一门课程用的
-
A little while ago there was a sniper, actually a pair of snipers killing people in Washington and the one thing everybody knew about it was there was a white van involved.
几年前出现了一个狙击手，确切地说，是一对狙手在华盛顿作案,大家都知道的一件事是,作案过程中有一辆白色小货车。
-
There's a whole, a-75-page chapter on Hitchcock which is crucial in the book, we'll explain all that to you And in the first chapter on Hitchcock there's a considerable discussion of Psycho.
关于希契科克的那一章有75页之长,在这书中是关键的一章，我会给你们讲解,在关于希契科克的那一章里,有很多对于《精神病患者》的论述。
-
He heads up the Yale endowment -or the investment of the Yale endowment -and I have a New York Times article on the syllabus, just sort of a biography of him you could read.
他是耶鲁大学捐赠基金...,他是耶鲁大学捐赠基金的投资总监,大纲中有一篇纽约时报的文章,是他的传记,可以读一下
-
I mean sometimes if you have things that are a mixture of foods, like you go out for Chinese food or you have a casserole somewhere, or you have some dish of vegetables mixed together, how do you make sense of that when it comes to entering these things into a record.
我是说,有时候有一堆食物在你面前,如出去吃中餐,或你面前有一份大杂烩,又或者是很多蔬菜混合在一块,在输入饮食记录的时候,怎样才能让你输入的东西有意义呢
-
And, at the very beginning there was a train that went around the Wall of Paris, more about the walls of Paris another time, that's fun to talk about, and Parisians would take picnic lunches, and they'd get on the train, and then they'd hear these large explosions and realize that they could get killed by these large explosions.
一开始的时候,有一趟火车,是绕着巴黎城墙行驶的,下次我们多讲讲巴黎的城墙,这挺值得一谈,巴黎人会带着午餐便当,坐上火车,然后他们听见了巨大的爆炸声,突然意识到他们可能会被炸死
-
These are setups of pieces on the chess board that have particular solutions. And they're very complex, and they have a kind of aesthetic form to them.
象棋有些设置是有专门的,解决方法的，很复杂，它们有一种美学在里面。
-
So on your computer's hard drive are again, a whole bunch of tiny magnetic particles aligned this way or this way.
因此，你的电脑硬盘是完全是,有一簇按照这种方式排列的磁性粒子。
-
I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.
我认为,笔记书中的形象,和弥尔顿《面具》中有关童贞和无语这一共同现象,是有联系的。
-
John Coltrane John Coltrane I got a whole chapter on Coltrane I should not forget him.
比如,这本书中有一章都是关于他的,我必须提他，还有他的。
-
It's a fierce battle and there is in fact a memorable passage that details her demise.
这是一场激战,事实上，有详细纪念她死亡的篇章。
-
And so there's an upward bias to the stock market, contrary to what you may have seen recently.
所以对股票市场来说是有一种上涨的倾向，这和你们最近看到的情况相反。
-
I think the next chapter And there are two chapters ? related on 127, what is on 127?
我认为是下一章,那有两章,在127页，是什么呢？
-
Okay, so one possibility is that if somebody is underweight that creates its own set of heart consequences.
好的,有一种可能性是体重过轻,本身会导致一系列的心脏问题
-
It's quite spectacular because here in the 1890s we have the apex of the Western classical orchestra, this big, beautiful, powerful instrument.
它之所以雄壮因为在十九世纪九十年代,西方古典管风琴正处于顶峰,这是一种巨大,美丽,有力量的乐器
-
Modigliani and Miller wrote a famous article arguing that-- what I just said--I just tried to say it in very intuitive terms.
莫迪利阿尼和米勒有一篇非常著名的文章是讲...,刚提过的,我想用直观的词汇来描述
应用推荐