-
Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.
每一波,在某些程度上,都被视为是真正建立正义之城的必需条件。
-
But I think, you know, maybe that was necessary because it's an important relationship.
但是我认为，可能那是必需的，因为这层关系太重要了。
-
Must the massive effort to construct the city in speech ? in order to understand justice in the soul?
是必需讲演,建构这座城的最大努力,以了解灵魂的正义？
-
because that is a skill that they need to do when they are older, filling out forms and what did one actually look like to get a passport in USA.
因为这是他们将来,必需的技能，填写表格，以及在美国,如何取得护照。
-
This is the kind of surveillance that's needed to really make an impact and this is why-- one of the other ways where engineering approaches are needed in order to solve medical problems like this one.
这是一种必需,起到一定作用及,影响的监测观察,并且这就是,这也是在解决类似这种医学问题时,必须采取工程方法的原因
-
What Gadamer does in his essay is actually an act of intellectual conservatism, it has to be admitted.
伽达默尔在他文章里说的,是思想保守主义的一种表现，这点必需得承认。
-
The political partnership he says must be regarded for the sake of noble acts performed well.
政治合作关系,如他所言,必需被视作是为了高尚的行为而妥善履行。
-
And each proposes to Socrates a test that he will have to pass in order to prove the value of justice and the just life.
每一个建议对苏格拉底都是一次必需通过的测试,以证明,正义与公正人生的价值。
-
The political partnership he says must therefore be regarded as being for the sake of noble actions and not just for the sake of living together.
他说，政治伙伴关系必需被视为,是为了高尚的行动而结合,并非只是为了住在一起。
-
Which questions and which thinkers ? should one pick up for oneself?
哪些问题和哪些思想家,是必需认识的呢？
-
Plato's judgment seems to be "you need to reform yourself " before you can think about reforming others."
柏拉图的判断似乎是,“你必需自我改革,才能想到改革他人“
-
This must be the beginning of their education, Socrates says, making the children spectators of war.
这必需是他们的基础课程，苏格拉底说，让孩童们成为战争的旁观者。
-
I would even say the necessary and inevitable conflict between the freedom of the mind and the requirements of political life.
我甚至会说，这是必需,且无可避免的冲突，介于,思想自由与政治生活条件之间。
-
The Republic is a book about the regime and all later political philosophy is a series of footnotes to Plato and that means that it must provide a series of variations so to speak on Plato's conception of the best regime.
理想国》是一本关于政体的书,之后所有的政治哲学都不过是一系列,对柏拉图的批注，也就是说，它必需提供,一系列的差异来解释,柏拉图概念中的最佳政体。
-
I should say, to my knowledge, we know nothing more about Glaucon and Adeimantus from history, but Plato put them into his dialogue.
我必需说的是，就我所知Glaucon，和，Adeimantus，两人,仅是历史中的两个角色，但柏拉图将他们放入他的对话录。
-
Some of these men , you must understand, were relatives of mine and well known to me.
你必需知道的是,这些人的一部份，是我的亲戚，而且很熟。
-
Every statesman must confront new and sometimes extreme situations that require inventiveness and creative action.
每一位政治家都必需面临,新的及有时是极端的情势,而那需要有创造力及具创意的行动。
-
Let me just say from the beginning, The Prince is a deceptive book.
我们还必需在一开始即认知到，《君王论》是一本诡诈的作品。
-
All he tells us is that we are the polis animal by nature and that to achieve our ends, it will be necessary to live in a polis.
他只说到,我们是天生的城邦动物,为了达成目标，必需要住在城邦之中。
-
A society that leads to our perfection that leads us to complete and perfect our telos must be held together by bonds of trust, of friendship, of camaraderie.
一个引领我们完善的社会,引领我们完成,并完善我们，Telos，的社会,必需是由信任，友爱及同志情谊所共构。
应用推荐