I knew you in this dark: for so you frowned Yesterday through me as you jabbed and killed.

在黑暗中我认出了你,刺戮屠杀我的时候，你和昨天一样皱着眉。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's more of a, exam-based class. So, I actually had my exam yesterday, and I have one more later on.

这门课主要是以考试为主。事实上，我们昨天刚刚考了一次，不久后还要再考一次。

想进布朗的话 - SpeakingMax英语口语达人

We had a conversation yesterday about art, and she said art has a responsibility to be beautiful.

我们昨天就艺术进行了一次谈话，她说艺术有美丽的义务。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

since all the information is in the current price, you don't have to worry about whether it went up or down yesterday, to decide what it's going to do today.

因为当前价格代表了所有信息，你就不需要去考虑昨天股价,是涨了还是跌了，再去判断它今天的价格会怎么变化。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK, last day, you talked about the Born-Haber cycle, and octet stability via electron transfer.

言归正传，昨天我们讲的是伯恩哈勃循环，和8电子稳定结构。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I have shown you yesterday that the speed of the particle as it goes around the circle is this .

我昨天讲过,质点做圆周运动的速率等于这个

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You had a semiotic system, whereas before, yesterday, or a minute ago you had no language at all.

一个符号系统诞生了，然而之前，昨天，或者就是一分钟前，根本就没有语言。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And another person from Harvard, Philip Stone one of the parents of positive psychology was Philip Stone, who passed away two years ago, yesterday.

还有一位哈佛的教授，积极心理学的另一位父辈，两年前的昨天去世了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's also--another example, which is relevant, I don't know if any of you voted yesterday.

还有另一个实验,一个相关的实验,昨天有人投过票了吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I spoke a bit about the first one yesterday or Monday rather.

我在昨天还是周一的时候,提到过他的第一个定论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You received an email if you were on the class list yesterday from Christina that talked about the class assignments, and how they'll be handled by the various teaching fellows.

昨天上课的同学,都收到了克里斯蒂娜发送的电子邮件,讲的是课程作业的问题,以及不同的助教对此的处理方式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, we quickly talked about certain aspects of why we like other people including proximity, similarity, and attractiveness, and where we left off was a discussion of the Matthew effect, which is basically that good things tend to compound.

我们昨天略为讲几个方面,解释我们为什么会喜欢他人,包括邻近性，相似性和吸引力，我们昨天最后讲的是马太效应，它是说，好事是会扎堆的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We heard yesterday here at pond in Prinston, that the Parkistani government would like us to target other people, people who are leading the Taliban troops against their government rather than the people we want targeting who was leading the fighting in Afghnastan.

昨天我在普林斯顿的一个小湖边听到有人说，巴基斯坦政府想要我们去袭击其他人，那些反对政府的塔利班分子头目,而不是我们想要针对的人,这些人领导着阿富汗的斗争。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I don't think they were having very good success, but they did notice something interesting which is that the rat kept returning to the corner of the cage in which it was stimulated the day before So Olds got an interesting idea, he said, what if we let the rats stimulate in its own brain, what would happen.

他们的试验并不是非常成功，但他们确实是注意到了一些有趣的事情,老鼠总是会回到,昨天接受刺激的那个箱子的角落,因此奥兹产生了一个有趣的想法，他想，如果我们让老鼠在自己的脑中对自己进行刺激会，发生什么事情。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I could spend the whole... Well, we did spend the whole day there yesterday.

我可以一整天……我们昨天就花了一整天在那儿。

考文特花园的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

and so, yesterday we drove from Phoenix to Los Angeles

所以，昨天我们从凤凰城开车到洛杉矶，

洛杉矶VS圣地亚哥 - SpeakingMax英语口语达人

I'm going to post PowerPoints for all the lectures, hopefully at least the day before the lecture takes place, so I posted this last night.

我会把课程所有的幻灯片挂到网上,希望至少在上课的前一天完成这件事,因此我昨天晚上把今天的幻灯放上来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because imagine,don't just imagine, just remember what happened to you last night around 3:20 a.m.

请想象一下，回忆昨天凌晨三点二十分发生的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It occured to me yesterday in my class that maybe someday there won't be social security numbers anymore, and on birth everybody will be given an e-mail address.

我昨天上课的时候想到,或许有天大家出生时,得到的将不是社会福利号码,而是一个邮箱地址。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Because it's dealing with yesterday's price. Change, with the change.

然后根据昨天的变化来，进行今天的变化。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And they say, what's most likely to happen today, is what happened yesterday. Or more likely.

他们会说，今天最可能发生的事情，就是昨天发生过的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I was checking the web yesterday and I found a new book about Machiavelli, which none of these every fail to surprise me.

我昨天上网查了一下,发现一本谈马奇亚维利的新书，内容并无让我感到太惊奇之处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I noticed a news report yesterday about a man in the Chronicle of Higher Education.

昨天我就注意到了一条报道,登在《高等教育报》上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This limo driver told me this yesterday; he said it's going to cost him five hundred million pounds or something like that to do this.

那个司机昨天是这么跟我说的,他说他得花五亿英镑,才能买到

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think last day Professor Ballinger did this one.

我想昨天巴灵格教授应该说过。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

First of all, negative time should not bother anybody; t=0 is when I set the clock, I measured time forward, but yesterday would be t = -1 day, right?

首先,负的时间对我们不存在任何干扰,t=0使我们设定的初始时间,我是用顺序计时,所以昨天就可以记为-1天,对吗

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Moving on, we celebrated the Princeton Graduation class yesterday.

说起来，昨天我们举行了,普林斯顿大学的毕业典礼。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I was just yesterday in London and people like to gossip about things like that.

我昨天在伦敦,发现人们也喜欢八卦这样的事情

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

OK, that it doesn't matter what the price of the stock was yesterday.

无论昨天的股价是多少,今天它的价格就是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That slide is on your--is in the slides that are distributed if you want to follow on that website, there's the picture that I copied yesterday.

在发给你们的幻灯片里,如果你想在那个网站上做深入了解,这是我昨天从网站上拷贝下来的一张图片

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选