If it weren't for the New Critics, none of you probably would have been able to sit patiently through any of your middle or high school English classes.

不过我现在要说的是，如果没有新批评派，在座的同学之中没有人,能耐着性子坐在教室里,听中学语文课。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Welcome back for those returning, welcome to CS50 for those joining us for the first time.

欢迎老同学，也欢迎新同学。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For those of you who are new to the class,welcome A couple of administrative things.

新加入的同学们，欢迎,一些行政上的事情。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And he--one day this boy showed up in the class-- this was during Vichy, about 1943, maybe it's '44, and he's new and he's not different, he's just not from there.

他,有一天班里来了个新同学,当时是维西政府时期,1943年,也可能44年,他是新来的也没什么特别之处,只是不是当地人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I don't know who's coming next class, or what but I'll set up a few minutes prior, at the beginning of the class, for people just to introduce themselves to the person next to them so they have some sort of resource in the class.

我不知道下节课会有谁来,有什么情况,不过我会在课程开始的时候,先安排几分钟,让你们向前后左右的同学,进行一番自我介绍,这样你们就能在这个班里,认识一些新同学了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Just a few reminders, if any of you are here for the first time, and I know there are a few, if you go to this particular website, and you can get to this from the classes server as well, you'll see the course website that we've developed and it has a lot more information than if you just go to the classes server and click on the syllabus.

提醒一句,如果有同学是第一次来听课,我看到了有些新面孔,你们可以登录这个网站,从课程服务器也能找到,你们会发现我们更新了课程网站,其中含有大量的信息,若你只访问课程服务器,点击教程大纲

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选