We would read the Slavophiles, and we'd read the westernizers, taught by the late scholar of Russia, Arthur Mendel.

俄国学者亚瑟·门德尔曾教授这门课,我们读到斯拉夫派和西化派

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Between Slavophiles and westernizers, those are the people that look inside Russia to finding what they think to be eternal truth and those people who want to temper such looks with a look to the west.

俄国现在有斯拉夫派和西化派,一些人是希望基于俄国国情找到一种永恒真理,而另一些人则是希望,调和西方文化和俄国本土文化

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选