-
It's entirely imaginable that Milton could have been executed for his writings on behalf of the killing of King Charles.
由于他所写的关于处死查理国王的文章,弥尔顿完全可能被处死的。
-
I'm not at all sure there's anything more to be said about that passage, which I think lays it to rest.
我不确定这篇文章是不是,还要更多的讲解，就这样的吧。
-
In fact this treatise is often described, or maybe even most commonly described, as the Western tradition's greatest argument against censorship.
事实上，这本著作常常被描述为，或是可能广泛地被认为，是英国传统上最伟大的与控制相对立的文章。
-
You also read an article by Milgrom where Milgrom talks about Priestly cultic imagery serving as a kind of theodicy.
在米尔格罗姆的一篇文章中,这篇文章讲到祭司的宗教仪式,被形象化为一种神义论。
-
I have read an entire page full of words and given it zero because it is not on topic.
我读到的是一整篇都是单词的文章,给了零分，因为跑题了。
-
No. I have an article here that appeared in the Boston Globe, dated Sep. 15, 1995, which says Almost Half Adult in states don't read well.
不，我这里有一篇,1995年9月15日，刊登在《波士顿环球报》上的文章，文章指出，在美国，差不多一半的成年人。
-
Modigliani and Miller wrote a famous article arguing that-- what I just said--I just tried to say it in very intuitive terms.
莫迪利阿尼和米勒有一篇非常著名的文章是讲...,刚提过的,我想用直观的词汇来描述
-
So remember last time I put up the article by the Crimson that was unfortunately I couldn't find ? a more recent one-- that was 2004?
记得上次,我提出的《哈佛克里姆森》杂志里的文章,很可惜我找不到,更近期一点的，那是2004年的？
-
That's why she produced story after story after story that can be read in these formal ways with these symbols that accrue meaning and deepen and change over the course of the novel or the story.
这就是为什么她写了一个又一个故事,有着象征意义的形式正式的文章，自然而然地形成某种意义,深刻并改变着小说或故事的发展。
-
It takes you to the link of the place that publishes the article, but then you have to look a little farther to download the entire article.
它会链接到发布这文章的网址,不过还需要进一步操作,才能下载整篇文章
-
One or two cases, maybe just one actually, where I've got more than one article by the given author, I've given the title of the article as well.
一种或两种情况，也许实际只有一种，我不止找到该作者一篇文章，我也会给出文章的标题。
-
Eliot was there, in that essay on the metaphysical poets that I'm quoting from, defending as necessary what is the primary characteristic, not only of his own poetry, but really of modern poetry generally, what is often called its difficulty.
艾略特在描写那些抽象派诗人的文章里,就是我引用的那篇，极力维护,诗人的首要特征，不仅是因为他自身的诗性，更因为维护现代诗歌的必要，这是非常困难的一件事。
-
And stimulus generalization is the topic of one of your articles in The Norton Reader, the one by Watson, John Watson, the famous behaviorist, who reported a bizarre experiment with a baby known as Little Albert.
刺激泛化是,《诺顿读本》中一篇文章的主题，作者为约翰·华生，著名的行为主义者，他记述了一项奇怪的实验,对象则是一名叫做小阿尔伯特的婴儿。
-
Right, we see in this passage something that reveals so much about what the Greek values were and you'll see how closely they were tied up with the polis and the primacy of the polis in their lives.
对的,我们在这篇文章中,看到了很多揭示希腊人价值观的东西,你们能看到他们和城邦以及城邦在他们,生命中至高无上的地位之间有多么紧密相连
-
The figure you are quoting in New York times which came out of a report published by a French economist who lives in India John Kenneth. And the article was by Sangota, the New York Times editor.
你从纽约时报,某篇报道上摘下来的数据,出自一名住在印度的法国经济学家,之手，他叫约翰·克南斯,该文章由纽约时报的圣郭特所编辑。
-
The two passages that I'm about to read juxtapose the viewpoints that I've been trying to evoke in describing Gadamer's position.
我要读的这两篇文章在某些观点上是并行的,我在讲伽达默尔的看法时想激发的就是这些观点。
-
It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.
这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。
-
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
作者极少评价或解释一个人物的行为,或思想或动机，文章中只有不能再直白的对话。
-
This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.
这是阐释学的结果，它的产物，不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。
-
So, I went to the library and I looked up Advances in Molten Salt Chemistry volume six because there's an article in there about the chemistry and electrochemistry of magnesium production.
所以我去了趟图书馆，查阅了,第六版的《高级熔融态盐化学》,因为那里面有一篇关于生产镁的,化学和电化学的文章。
-
They read. And one of the people that was reading this literature was a high school teacher who was teaching mathematics in Basil, Switzerland.
其中一个读过这篇文章的人,是个教高中生的老师,在瑞士的罗勒教数学。
-
It's the rhetoric of liberation that - this is the rhetoric that permeates all of Milton's political prose.
对自由的歌颂,-弥尔顿所有的政治文章都渗透着对自由的歌颂。
-
Whatever danger a particular text may pose to the state is outweighed by the greater harm of the official elimination of that text or by the greater harm of the punishment of the author.
这个文章对政府产生的威胁远远比不上,官方对这篇文章的打压的危害,和作者的批判的危害。
-
In many passages too Yahweh is represented as presiding over a counsel of gods. Certainly in the Psalms we have these sort of poetic and metaphoric descriptions where God is, "Okay guys, what do you think?" presiding--or he's one of them, actually.
在很多文章里，耶和华,统领着整个神界的法律，在《诗篇》中,我们能看到这种类型的诗歌或隐喻，上帝会是这样的：,“嘿伙计们，感觉怎么样？“，甚至和众神打成一片。
-
Notably, I put on the website for March 5th, under our class syllabus, a New York Times article about him entitled, "Curiosity Has Its Merits."
提醒大家,我贴了一个网址,在我们的课程大纲下面,是纽约时报三月五日的一篇文章,题为,好奇心的价值
-
I want to start my lecture today looking back to that handout I gave you -but didn't give you a discussion of--a couple of days ago, ] from that essay Good Readers and Good Writers that I quoted at the very beginning of class this term.
今天我将用几天前发给你们的,却没有进行讨论的资料，开始我们的课程，从那篇叫做“好的作家和好的读者“的文章开始,我曾在本学期课程的最开始引用过它。
-
This then leads to a very different discussion because A play is not a piece of text. A play is a living thing That is meant to be performed by actors in a particular setting. Different actors with different directors interpret the words of Shakespeare to the best. We can construct those words differently.
这引起一场很不同的讨论,因为一部戏剧不是一篇文章，而是活物,是要被演员在特定的场景下,表演出来的，不同的演员,和导演尽可能去诠释莎士比亚的文字,我们可以以不同方式建构这些文字。
-
So the car--going back to the passage Essex that I was talking about before with the Essex--the car even though religion is not mentioned directly right here, the sense of home that it embodies, carries with it all that sense of unhousedness.
回到文章中,我之前提到的车,尽管这里没有直接提到,关于宗教的东西，但是它体现了家的意味，带有一种浓重的无家可归之感。
应用推荐