But it is interesting. Let's just, for an order of magnitude say what happens for ground state electron in atomic hydrogen?

但行星模型其实挺有趣的，按照重要的先后顺序，我们来猜想一下,氢原子中的基态电子会发生些什么？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I lived with Italians and, um, my entire life was not in English, um, for a year, um, which I loved,

我和意大利人住在一起。所以，整整一年的时间，我都没有接触英语。当然，我挺喜欢这样一段经历的。

换专业的理由 - SpeakingMax英语口语达人

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I was hoping for a simpler answer, which is, just run it. Which is, yeah I know, seems like a dumb thing to say, right?

我希望一个简单点儿的答案，比如说去运行它吧，这方法看起来挺笨的对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, hedge funds do not advertise, that's why people don't know about them and they have a mysterious -they sound mysterious.

对冲基金公司做不了广告,那也是公众并不了解他们的原因,他们披着一层神秘的面纱...,他们听起来挺神秘的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It occurred to me here I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.

我突然发现,我能把这个主旋律颠倒过来并合在一起,还挺行得通的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's a tricky way how do you impose your ideas and how do we accept other ideas. -Absolutely.

这挺奇妙的，怎样向别人推销自己的观点,而我们本身又是如何接受别的观点的，-的确如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, that's actually a difficult question to ask-- to answer for a child, but I tried my best to give him an answer.

向一个孩子解释这个问题其实挺困难的，但我还是尽力给了他一个答案。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, it would be interesting to know what he thought about that.

所以,要知道他的想法是挺有趣儿的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now, you get geek humor.

你们发现这挺幽默的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I'm guessing now, i won't make you show your hands, because it's probably embarrassing, but what is the state of your dorm rooms, your shared dorm rooms, at the end of the semester or the end of the school year?

我在想,我就不叫你们举手了,这挺尴尬的,到期末或者年末的时候,你们寝室卫生怎么样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, that's pretty difficult. It, you know, I think it's easiest to do that in sort of an informal way.

分配起来确实挺困难的。你知道的，以一种非正式的方式反而更容易做到。

有趣的室友们 - SpeakingMax英语口语达人

Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest I'm any more impressive than you guys are.

虽然我这么说挺自大的,但我的意思并不是,我比你们这帮人更了不起

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, we're talking about a pretty high number here, so to make counting easier, we'll just say 10 lone pairs, because 20 lone pair electrons is the same thing as 10 lone pairs.

好吧，我们这里讨论的是一个挺大的数，为了数起来更容易，我们就说有十对孤对电子，因为二十个跟十对是一个意思。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

These are obvious, but just to put them in comparison with what you'll see in the middle.

这些挺明显的,但是好让你们能和,之后看到的一些图片做个比较

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

For example, if you heard something and idea and you say, " "Oh, that's interesting."

比如，如果你们听到某个理论，觉得，“挺有趣的“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well, that is arbitrary.

那挺武断的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As long as we have five it will go; but, it's really fun and you'll know people around here, if you're above a first-year student who have taken this, and it really rocks, it's really great. And Brian Reilly is going to do this.

不过只要有五个这课就开,不过这门课真挺有意思的,而且你能在这认识一些人,如果你比那些上过这门课的大一新生强的话,真挺带劲的,真的不错,布莱恩·莱利负责法语课程

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So when your friend ask you to go out that night even though it's something that you usually like to do,

所以当朋友们想叫你晚上一起出门玩的时候，尽管这是你平常挺爱干的事，

I feel like 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And it's kind of fun. They're sucking up to you.

这挺有趣儿的，他们讨好你。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

So this is important, it's a little bit subtle, but if you don't really understand this deeply, you'll find yourself getting confused a lot.

但你如果没有挺深刻的理解，这件事的话，你会发现自己在这个问题上很困惑。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It wasn't that bad really, it was kind of interesting, I learnt a lot," to justify what they did.

其实这份工作没那么无聊，挺有趣的，我学到了很多“他们会这样为不合理的行为找理由。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's search to see though now if a million is in this list, or 10 million, whichever way I did this it must be a million, right?

不管我选哪个，数都挺大的对不对？,用嘴基本的方法，噢，花的时间有点长,好，而用二分法呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

That sounds kind of low, that was 1862.

听起来挺低的，但那可是1862年的时候。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That was a really hard question.

刚才那个问题挺难的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So I'm just guessing, having been in a few of these things over the years, that by the end of the semester, or certainly by the end of the school year, the state of the average Yale dorm room is quite disgusting.

我看啊,因为我也念过大学,期末或年末的时候,耶鲁大学多数寝室会挺脏乱的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In that case point p 1 doesn't correspond to this point, it actually corresponds to the point of radius 2 and angle 1, which is about here.

基本上也就是说这是第一个点1,这是第二个点，把它们的值加到一起,然后我就得到了目标点，好，这听起来挺不错的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So numbers bigger than 67 seem pretty crazy choices, but crazy isn't the word I'm looking for here.

那些选大于67数的人看起来挺傻的了,但他们傻不傻不是我们要关心的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm sorry if I sound a little bit like Billy Phelps, but I do get excited. He quotes the passage from Macbeth.

如果我听着有点像Billy，Phelps，那不好意思了，因为我真的挺激动的，来看麦克白的选段。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's interesting that the human rights idea is a concept that continues to evolve? -It does.

这挺有趣的,“人权“这个概念一直处于变化之中，-的确。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选