Now, on this screen is going to be instructions but I want to give the instructions to this half of the class.

现在，屏幕上将会显示出指导语,但我希望只有右边的同学看到这些指导语。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You don't have to do it on paper but take a moment to do it in your head.

你不用把指导语记在本子上,在脑子里想一想就可以了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some people might have seen both instructions.

有人可能将两个组的指导语都看了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Follow the instructions you got for you.

请按照自己组的指导语去做。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And everybody on this half obey.

右边的同学请看指导语。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You--Each group had instructions.

你们两个组都看到指导语。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You sign up for your human subjects requirement they put you in front of a computer screen and then they tell you, "Oh, just sit in front of the computer screen " and then we'll ask you some questions."

你报名参加人体被试实验,然后他们会让你坐在电脑前，and，then，you—,给你指导语，“请坐在电脑屏幕前面,屏幕上会显示一些要求你回答的问题“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选