If you own stock-- we don't get them in the mail anymore because you own it through some brokerage account and you get it on a website.

如果你有股票...,我们现在不通过挂号信了,因为人们都通过经纪人账户,在网站上购买股票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This gets back--People are accustomed to getting dividend checks in the mail.

回到这里,人们习惯于,通过挂号信取得股利支票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You used to get checks in the mail; now you go on a website and you'll see that your dividends are credited to your account, but money is growing in your account as companies pay out dividends.

你过去习惯于通过挂号信取得支票,现在你登陆网站,就能看到股利自动分发到你的账户,公司支付了股利,帐户中的金额就会增加

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选