The thousand liveried angels - begin to cast their special beam on the virgin's outward shape -- that's her body, the unpolluted temple that houses her virginal mind.

一千个穿着衣服的天使,开始在处女的身体上投射他们神奇的光束-,那就是她的身体，那个装着无暇心灵的未受污染的殿堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Projection is, I have certain impulses I am uncomfortable with, so rather than own them myself, I project them to somebody else.

投射是指人们将自己不想拥有的,某种令自己不能容忍的冲动，投射到别人的身上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So even though they sent to your eyes, your brain has not developed to interprete these signals properly.

因此，即使投射到你的眼睛里去了，但是你的大脑并未发展到，能够正确地解释这些信号。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

The Elder Brother is explaining that these angels will: Begin to cast a beam on the outward shape, The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the soul's essence, Till all be made immortal.

大哥解释说，这些天使将会：,在身体上投射光束，在心里未受污染的殿堂上投射光束，把它变回灵魂的本质，直到全部人都变成不朽的人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What projection does is takes a desire from me and then puts it on somebody else heading outwards.

投射是指个体否认自己的欲望,并认为他人拥有此欲望。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And Freud suggested, perhaps not implausibly, who are obsessed with the sexuality of other men, are themselves projecting away their own sexual desires.

弗洛伊德认为，这或许不难理解，迷恋其他男人性征的男人们，把他们自己的性欲投射到了别人的身上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In fact the number of photons headed to your your eyes from those 2 tiles is exactly the same, physically that is the same.

实际上这两张瓷片,投射进你眼睛的光量子是一样的，从物理学的角度上说是完全相同的。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And, in fact, the proportion as you go from rat, cat, and monkey, humans— less and less of it is devoted to projection areas and there is more and more to other things.

事实上你可以看到,从老鼠开始,到猫,到猴子,再到人类,投射区所占的面积越来越少,而负责其他功能的皮层,所占面积则越来越大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There is a crossover and this is important when we think about the studies that will follow but the crossover is that everything you see in the left visual field goes to the right side of your brain; everything in the right visual field goes to the left side of the brain, and similarly, there's a crossover in action.

大脑中存在着交叉,这对于我们考虑下面的一些相关研究,是非常重要的,交叉是指呈现于你左视野中的刺激,会投射到你的右脑,呈现于你右视野中的刺激,会投射到你的左脑,同样,行为上也存在着交叉的关系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, So, you have these maps in your head but the thing to realize is— And these maps are part of your cortex, but the things to realize is that's an important part of what goes on in your brain but less than one quarter of the cortex contains these maps or projection areas.

你的脑袋里存在着这些定位图,但你们会发现,这些定位图是你大脑皮层的一部分,但你们会发现,这是在你的大脑活动中,起到重要作用的一部分大脑皮层,不过只有不到四分之一的大脑皮层,存在这些定位图或是投射区

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选