We don't actually hear John Milton until we hear this line: "Thus sang the uncouth swain."

直到这行诗我们才听到了弥尔顿的声音：,“歌颂着粗鄙的青年人“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And Milton, or the Elder Brother here, is clearly thinking of Revelation 14, in which it's only the pure spirit or the virgin -- that can even begin to hear the new song being sung before the throne of God.

弥尔顿，或者大哥，显然说的是《启示录》第14章的内容，那里说只有纯净的精神或有童贞,才可以听到在上帝面前唱的新歌。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We tolerate a lot of variability in the concept sheets because this is your opportunity to be creative and to think about whatever you're reading or hearing the lecture that week, so there's no specific format to follow.

我们希望看到各式各样的观点报告,因为这样你们才有机会展示创造性,并对当周的课堂上所听到的,或者读到的内容进行相关思考,所以这里不用遵守特殊的格式要求

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选