-
By the way,the Cyrillic to Latin translation has not been agreed upon, so you will see Mendeleev's name spelled many different ways.
顺便说一下，斯拉夫字母到拉丁,的翻译还没有得到同意，所以你们会看到门捷列夫的名字,拼写成不同的方式。
-
Our brain is really good at kind of absorbing music and lyrics and so if you're trying to focus on that,
我们的大脑真的很擅长于理解音乐和歌词，所以如果你试着把注意力集中到那个上面，
-
So I think that the best people who I've hired so far have been people who didn't really have that much engineering experience.
所以我认为，到目前为止,我聘用过的最好的职员,都是一些,没有多少相关经验的人。
-
The reason for that is because all of this is connected, so we're moving electrons everywhere in the system.
这个现象的原因是因为,它们全部都是连接起来的，所以在这个系统中,电子移动到所有地方。
-
So,after taking into account the market impact, and the commissions,and the fees, this zero-sum game becomes a negative-sum game.
所以,考虑到市场冲击,佣金,规费,这一零和博弈变成了负和博弈
-
A lot more of you chose numbers between 20 and 30, so we're really getting into the meat of the distribution.
有很多人选了20至30之间的数,所以我们已经涉及到分布的问题了
-
I don't know about that. I am not so sure." But then, we realized that like when we walk out that door, it's the whole world again. So you get sucked up by your group, by your sort of identity.
我不知道，不是很确定，然后呢，我们就意识到走出那个大门，又是一个完整的世界，所以你就会,被你的团体，你的身份所束缚。
-
4 So it's not just, you can swing by 11:04 and grab a copy and go off and catch some more sleep.
对么？所以你不能打酱油到11：,抓一份笔记拷贝然后离开睡个回笼觉。
-
And so it might well be that Plato himself recognized that the initial arguments aren't as strong as they need to be.
所以说不定柏拉图认识到,最初的论点,并不是他所需要的那样强有力
-
So the Hund's Rule is telling us to put the two electrons in separate orbitals unpaired as opposed to we should not put them in like this, like some librarian might want to fill nicely from left to right, up and down.
所以洪特定律告诉我们,要把这两个电子放在独立的轨道中,而不是像我们常做的那样，像一些图书管理员想要,把书从左到右，从上到下放得很好。
-
So if you're really being anal, things are not going to line up in a perfect column.
所以如果你真的到最后，事物不会以一种完美格式,来排列。
-
And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.
我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。
-
but people came and they, you know, started making a fuss about it. So it's back to the regular time.
但纽约市民不满意这个决定，纷纷跑来闹事。所以，公园的开放时间又恢复到从前了。
-
So fortunately, I know a couple of producers and I just go into studio and bring it to life.
所以幸运的是，我认识几个制作人，所以我可以直接到录音室把它演绎出来。
-
So, it's very important to realize that these family farmers, who are successful, do not necessarily lead to democracy.
所以,我们要正确地认识到,这些富有的农场主,并非会带来共和之火
-
So the aim of this class is to make common sense more common, especially in the real world application.
所以本课程的目标是让常识更平常，特别是应用到实际中。
-
So, there we go. But somewhat here in war and peace of battle is slowly being relegated to the background.
所以战争与和平问题,就慢慢转移到这个背景上
-
So what Johnson is saying is: well, it's all very well to consider a textual field, the workmanship, but at the same time we want to remind ourselves of our worth.
所以约翰逊的意思就是：,考虑话本场和作品是很好的，但同时我们还应该提醒自己注意到自己的价值。
-
So already by the time 2 Peter was written, which was much later than the letters of Paul, Paul's letters have come to be regarded by at least some early Christians as scripture themselves.
所以到写彼得后书时，比它更早出现的保罗书信，已经被一些早期基督教徒,认为是圣典了。
-
So going public, I think, helped us enormously in terms of attracting a broader set of people.
所以上市，在我看来，很大程度上帮助我们,吸引到更多的人。
-
And so even people that got vaccinated, most of us either have questionable or no protection against the virus at this point.
所以就算那些接种过天花疫苗的人,到那时候也不一定,或者压根无法抵御病毒
-
So, they knock down all the pins but what they don't do, is they don't smile after they knock down the pins.
所以，他们撞到了所有障碍物，但他们没有做什么，他们撞到后没有微笑。
-
So this could be going for a walk to my favorite coffee shop, sitting there, talking with other people.
所以，我可能会散步到我最喜欢的咖啡店，坐在那儿和其他人聊聊天。
-
So if we're talking about the third period, that starts with sodium and it goes all the way up to argon.
所以如果我们谈论第3个周期，它从钠开始,一直到氩。
-
So that would probably be de Broglie's answer for why, in fact, we're not observing the wavelength behavior of material on a day-to-day life.
所以那就可能是德布罗意关于,为什么我们无法再日常生活中,观测到物质的波动行为的答案。
-
So I just realized this is a new MacBook Pro that I didn't actually download the compiler onto it apparently.
所以，我才意识到这是一台新电脑,显然我并没有把编译器安装到上面。
-
So what I think we get from these two little readings today is a sense of where literature finds itself at a kind of crossroads.
所以我们今天要从这两篇短文里认识到,文学在十字路口所处的位置。
-
And then I could put a couple of plates and I could raster the beam so that when I am looking here,the beam goes back and forth about 80 times a second.
然后我放了两个感光片,我可以检测到光束所以,当我观察时,电子束以每秒80次的速度来来回回了。
-
So we got in our car without caddy, much of our belongings as we can put in there.
所以我们就这样上了车，东西车上能带多少就到多少。
-
Right, so to get all the way, good, so to get all the way, thank you So to get all the way to 1, we need a lot.
没错,所以这样一来,很好,所以这样一来,谢谢你,要让平均数到1需要很多条件的
应用推荐