I basically gave them free ray at the beginning, so they work in small groups, and travel from site to site.
在最初,我给了他们充分的自由,孩子们组成学习小组,在各地游览。
I think it's great. I mean, it gives a lot of people an opportunity to show their work.
我觉得很棒。我的意思是,它给很多人展示他们作品的机会。
In that passage that I read to you when they're in the mountains in Colorado drunk, yelling, they call themselves "mad, drunken Americans."
在那我读给你们听得段落中,当他们在科罗拉多的山上,酒醉并大叫,称自己是喝醉酒的美国疯子时“
Where am I to get meat to give to all this people, when they whine before me and say, 'Give us meat to eat!' I cannot carry all this people by myself, for it is too much for me.
我从哪里得到肉给他们吃呢?,当他们都在我面前哭号,‘给我肉吃’,我无法独自管理这些人,这负担对我来说太沉重了。
And then, they hand me that receipt and I sign for that receipt and then I give it back to them.
之后他们给我收据,然后我在上面签字,然后把收据交还他们。
Yes, I can, and I do send them a replacement, not too hard to do, send them a replacement.
当然可以并且我也给他们寄了复制盘,寄张复制盘也不是什么难事
They are just beyond description and tons of love that they have for me, Dad is gone, mom is still here, and the sacrifice that they made for me.
他们所给我的爱,以及他们为我所做的牺牲,都难以用语言形容,爸爸走了,妈妈还在身边。
But I often get mails back from students' posts I didn't correctly read their handwriting on the email address.
我给学生寄的邮件经常被退回来,因为他们的字太差,我总是认错他们写的邮件地址。
I showed them the slide that I just showed you, showing the optimal portfolio, and then I looked at the Norwegian Government's position.
我还给他们展示了刚刚给你们放的幻灯片,就是展示最佳投资组合的那张,然后我查看了挪威政府现在的资产状况。
I have instructed them not to give you a fourth and fifth lecture.
我已经叫他们不要给你们第四,和第五课了。
People around the world, even if they have been angry at us wrote to me, wrote to all of us, sent us e-mails, stood with us.
全世界的人民,即使他们也曾经对我们表示过愤怒,写信给我,写信给大家,给我们发电子邮件,和我们站在一起。
So I'm going to distinguish in fact between un-handled exceptions, which are the things that we saw there, and handled exceptions. I'm going to show you in a second how to handle them, but let's look at an example.
所以我打算区分开不可处理的异常,以及我们刚才看到的,可以处理的异常,我一会要给你们演示下如何处理他们,给你们看一个例子。
But I want to give you at least some sense of the development of the pro-slavery argument, the kinds of arguments that were used, how they changed over time, who made the arguments.
但我至少想提供给你们一些,支持奴隶制方的论据,他们曾经用来论证的一些理由,是如何随着时间的推移而改变,又是谁提出了这些理由
When the gentleman brought it and install it in my bedroom here, they gave me one simple sheet to tell me how to turn it on, how to get into the program, and then program really explain itself, really invites you to explore the pieces of it, by itself, I mean.
当他们把电脑带来,安装在我的房间里,给了一个简单的小册子,告诉我如何打开电脑,如何运行这个程序,然后程序就自动开始解释了,它让你去探索每个部分,自动的,我是说。
and then they're like, "Yeah, we'll call you, we'll call you." That's fine. And they never called me
然后他们都说类似的话:“好的,我们会打电话给你的。”说得好听,但他们从来没给我打过电话。
I'm about to put on their heads a hat.
我要给他们俩戴上帽子
For instance, when I asked their major, they answered "course 2." Could you tell us about that?
例如,我问他们的专业,他们回答“课程2”,你能给我们解释一下吗?
Well, Homer gives us several names for them, but three stick out for me.
荷马给他们取了几个名字,但是有三个让我印象深刻
So it's a tough economy and you'd say, "Well geez, I want to do a startup. Is there going to be an investment out there? Well geez, I want to sell to customers and they're going to need to buy equipment to do things, or geez I want to appeal to advertisers, and there's got to be a consumer demand out there."
因此经济愈发不景气,你们会说“天哪,我想要卷土重来,会有人给我投资吗?,我想向人们出售产品,他们会需要买些设备来做事的,哦天哪,我想向广告商招标,总会有消费者需求的“
I think it's to give us a dynamic sense of the family conversation going on between them, but it also addresses one of those obvious things.
我想这是要给我们一个有活力的家庭,对话存在于他们之间的感觉,但是它也表明了一个明显的事实。
I'd like to give them a name, so I can refer to them in other places.
我需要给他们一个名字,这样我就能在其他一些地方引用这些值了。
I hate it when they tell me they want to buy me a new laptop.
我讨厌他们要给我买新笔记本电脑
This is a slide that I showed them.
这是一张我放给他们看的幻灯片。
Where those pieces, I would do the same thing with, I would divide them up into smaller chunks, and sort those. Is that going to give me a more efficient algorithm?
合并起来,而那些小列表,我又会把他们拆成更小的列表,再排序,这会给我,一个更高效的算法么?
But they represent for us a direction That the research lab I direct is trying to hid in.
但他们给我们指出了一个方向,我所在的研究实验室就朝着这个方向努力。
I don't put them in any strategic order.
我并没有给他们安排了任何有策略性的顺序。
I went to the Ministry of Finance and we went to the Norges Bank, which is their central bank, and I think the answer I got from them was, yes you're right.
我去了财政部,我们也去了挪威银行,那是挪威的中央银行,而我觉得他们给我的回复是,你是对的。
应用推荐