What I'd like to at last introduce to you is the exercise that we are going to be doing together.
最后我要向你们说明的,是大家要一起,做的练习。
So I just sit in there and work on, work on the sounds that are hard for my English tongue to produce.
有一些和英语发音不同的地方让我感到很难,我会长时间地练习这些发音。
Partly to show you that it's kind of weird, but also to tell you that one of the things you want to do is exercise what I'm going to call some type discipline.
一定程度上来说这有点儿怪,但是还是想要告诉你们的是,你们需要做一些,我称之为类型规范的练习。
Throughout the class, starting next week, we'll take what I called, " "time-ins" as opposed to "time-outs".
在这整个课程中,从下周开始,我们将进行我所说的,“练习时间“,而不是“休息时间。
So that way you can have an idea if, oh, I do really understand this but I'm a little bit slow, maybe I need to practice this one type of problem a little bit longer so I can get up to speed so I'm going to be able to get through all this in terms of the exam time.
这样你就可以知道,假设,噢,我真的懂这个,但是我的速度有点慢,或许我需要在练习这个类型的题目上,多花一点时间,这样我就可以提高自己的速度,可以全部做完,在考试规定的时间内。
Again, I apologize for going too fast but it's still a useful exercise I think, so have a look at it in the book.
再次,我为我讲得太快而道歉,但它仍然是个有用的练习,所以要好好看看课本中的内容
And so when you start to poke around the puzzle pieces, you see that it can say things, we'll see movement in just a moment and sound and so forth, but at the end of the day, this is just like the program we used a moment ago for the sock exercise where we just hold Philip a step after step after step, do this, do this, do that, and yet, here too, we already see an opportunity for that thing we called the loop.
如果你认真看下这些拼图,你会发现它都是一些移动,并发出声音的功能块,就像我刚才的,练习程序一样,我们让飞利浦做这个动作,做那个动作,跟这里的情况一样,我们已经看到了称为循环的东西。
And then she practices really hard, listening to all the things that I, all my suggestions and comments.
然后她很努力地练习,听取我所有的建议和评价。
We could begin to put a certain amount of pressure on the text and possibly, as I say, - begin to do things with it which are kind of a five-finger exercise-- -- we'll be doing a lot more of that sort of thing--but which might work.
开始时我们应该对文本抱有一定的怀疑,就像我说的,用一种五指练习法来做-,以后我们会大量涉及到这种练习。
Absolutely. The best advice that I always give to my students is practice, practice, practice.
当然可以。我经常给我的学生讲,最好的方法就是练习,练习,再练习。
But I think, yeah, practicing in the country where this language exists is very useful.
但是我想,是的,在这个说英语的国家练习英语很有用。
I had these lecture notes; I had all of these listening exercises; I basically just put it in a textbook.
我保存着这些笔记,还有所有的听力练习,然后汇总成一本教材
so I like to travel and, get to practice that.
所以,我可以旅行的时候练习一下语言,我很喜欢这样。
I practice it in the shower when nobody's listening.
我在冲澡的时候练习,周围没有人听。
I definitely practiced taking the test
为了考试我还是做了一些练习的。
And just to review a little bit what we did last time, the kind of exercise there--so I think, is this right, I think probably went a little fast last time.
先稍微复习一下上节课的内容,就是上节课中的练习,我认为,可能吧,我认为上节课讲得太快了
And again, I want you to have practiced drawing these out in the form you always need to start with the sigma and then write the number of the orbital.
同样的,我希望你们,练习画这种图,你总是要从sigma开始,然后写出轨道数目。
So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be posting is optional extra problems.
而对于这周的练习,我曾经说过今天将不会布置作业,但是会布置一些额外的习题。
So practicing is the main thing why I'm here.
所以,练习英语是我来这儿的主要原因。
I practice my French, my pronunciation,
我练习法语的发音。
应用推荐