-
It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.
尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。
-
And so I live with a, with a friend who's actually in another graduate school who's doing public health.
我和一个朋友一起住。他和我就读的研究生院不同，他是公共卫生专业的研究生。
-
And so, that was a clear major for me to pick -- I actually also was considering English and ended up being a minor in English.
所以这是我的主要选择之一-,我还考虑学英语,最后英语是我辅修的专业。
-
Now, and by reform I mean a period in which people became professional reformers.
我的意思是一段时间中,人们都成了专业的改革者
-
I studied electrical engineering and computer science, graduated in 1986 from Princeton.
我的专业是电子工程,及计算机科学，1986年从普林斯顿大学毕业。
-
But my train primarily is in western psychology.
但我的专业主要是在西方心理学上。
-
First of all, I found secretary Rumsfeld a very easy person to deal with in a sense that he's very professional, very strict, very honest, not the kind of guy who, you know, take a different position, try to around behind your back. If he's going to stab you, he's going to stab you in the chest.
首先，我发现拉姆斯菲尔德秘书长,是很容易打交道的人,我指的是他非常专业，非常严格，非常诚恳，不像那类人，因为观点立场不同,就从你背后放冷箭,如果他想杀了你，也是从正面进攻。
-
So we have like, I'm course 2. And my classes are, you know, two double o one (2001)
比如说，我的专业是课程2，我的课是001（2001），
-
Some of you-- This incidentally will be a more technical of my lectures and it's a little bit unfortunate that it comes early in the semester.
对于部分人来说,这堂课相对于我其他的课程较为专业,而且不巧的是,这门课在学期伊始就开始了
-
I'm talking about words but the more technical term is "Morpheme."
我说的是词,但更专业的术语则叫做"语素"
-
It's very easy to get caught up in one's own studies here; and even I freshman year, dove into a world very much familiar to me-- a world that I did like but I just didn't realize that there were in fact worlds that I loved well beyond my domain of familiarity.
在这里，你们会很容易陷入封闭学习的误区;,我上大一的时候，学习的是自己熟悉的专业领域,我很喜欢那个专业但却没有意识到,我对其他领域的爱好,早已超过了我对本专业的爱好。
-
I'm studying chemical engineering.
我的专业是化学工程。
-
Ah, sure, I graduated from University of Toronto and my major is English where I did literature
啊，当然了，我是多伦多大学毕业的，英语文学专业的。
-
Well, I am a Linguistics major, so I do a lot of research and kind of focus a lot of my studies on acquiring language.
我是语言学专业的，所以做了很多专注于语言习得的研究。
-
My major in English Literature is very helpful for any type of business.
我的专业是英语文学，它对各类职业都有用。
-
In my classes? Not as much. I think, I'm a pre-med neuroscience major,
在课上吗？没有太多。我是神经系统科学专业的医学预科生，
-
which is like a requirement for all the majors I'm considering.
我觉得对所有专业的人都是必修课。
-
And I like learning about different cultures, so that made sense.
我喜欢学习不同的文化。所以，我选这个专业是情理之中。
-
I'm a drama major, so that means that I'm studying acting.
我是戏剧专业的，所以那就意味着我在学表演。
-
because since, like I said, I'm a drama major.
因为，就像我说过的，我是戏剧专业的。
-
You expect me to conduct myself professionally.
你们希望我的行为是非常专业的。
-
I don't know what your major is; I don't know what you are going to do later so I picked the topics that all of us in physics find fascinating.
我不知道你们的专业是什么,我也不知道你们今后从事什么工作,因此,我会选择一些,物理学界公认的有趣的内容
-
I'm to say it right now. Best major ever.
我正要说这个呢，它一直是最好的专业。
-
One of my good friends is a Classics major.
我最好的一个朋友是古典文学专业的。
-
My major is Linguistics and Anthropology.
我的专业是语言学和人类学。
-
So, those were the two things I was thinking about.
这是我当时想学的两个专业。
-
What do you think I went to college to study?
那你们觉得我想读的是什么专业呢？
应用推荐