-
And, I will have office hours today 30 starting at about 3:30 to 4:30 if you want to see me.
另外你今天如果想来见过的的话,我的办公时间是从3：30到4：
-
But where I went to college, it's just over the bridge in the suburbs about 30 minutes.
但我的学校就在桥对面的郊外，差不多30分钟就能到。
-
My friend said this was Japanese binding, the way that books open from left to right, backwards.
我的朋友说这是日式缝书法，书页是从左翻到右的。
-
My stepfather was a former priest, one of the early black men ordained to the priesthood in the United States.
我的继父原先是一名牧师，是美国早期参与到,牧师事业中的黑人之一。
-
Could we similarly say, "I didn't really imagine a world in which my mind exists but my body doesn't"?
我们可不可以简单地说,我并没有真正想象到一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界
-
If anything happens to me in my livelihood, then it's spread out over everybody and everybody means the whole world.
如果我的生计出问题了，它将分散到每个人身上,每个人指全世界的人。
-
It's going to let us bury away the specifics of something, and treat that computation like a black box. And by black box, I mean, literally behaves like a mysterious little black box.
通过抽象我们可以将一些细节,掩埋起来并将这一段计算当成黑盒,说到黑盒我的意思就是,字面上的像一个神秘的小黑盒。
-
I noticed that several of you were smiling, in a way, as I read, that suggested you were embarrassed by the performance. Right?
我注意到在我读的时候你们中有人笑了，那表示你们对我的表演感到难堪，对吗？
-
If you look at this in graphical format, I mean, it's actually pretty remarkable just how many of us will be down there.
如果从绘画的角度来看，我的意思是，对于标示，我们中有多少人会到那里去,是很棒的。
-
this is an idea that ; I got from the Milton lecture that I took when I was a sophomore here; - my professor suggested that this is an instance of what -- Freud would call the return of the repressed.
这是一个想法,是我大二的时候从一个弥尔顿的演讲上学到的;,我的教授说这是一个例子-,即弗洛伊德所谓的压抑归来。
-
So, I have a bacteria infection, stimulates my immune system, I start making antibodies that bind to an antigen specific to that bacteria.
所以 如果我被细菌感染了,我的免疫系统被激活,开始制造抗体,这些抗体结合到细菌特异性的抗原上
-
I help cars that are stuck. I tow them to my garage. I like my job.
我帮助动不了的车，把它们拖到车库里，我喜欢我的工作。
-
And also, keep in mind that I have office hours today from 3 to 5.
还有一件事就是,要记住我的答疑时间是今天下午三点到五点。
-
My assistant will tell you that she often cannot find me because my favorite thing is to escape and just wander around the institution.
我的助手会告诉你,她常常找不到我,因为我最爱做的事情就是,“逃出”办公室，到医院里到处巡视。
-
I like to stay up until midnight or even later on my natural clock.
我很喜欢熬夜,一直到午夜或者更晚,这是我的生物钟。
-
He wrote his son in 1704, he said, "I may die tomorrow, but be sure that you have little pleasure if you fail to follow my example.
他在一七零四年写给他的儿子信中说到,"我可能明天就死了,而如果你不能遵循我的的脚步,你是不会快乐的的
-
One, there's this magical reasoning aspect, my reasoning is controlling your actions.
第一,它建立在超现实的假设上,即我的推理能影响到你们
-
There are sensory neurons, which take information from the world so as you see me, for instance, there are neurons firing from your retina sending signals to your brain.
感觉神经元,负责收集外界信息,比如,当你看到我的时候,视网膜上的神经元会产生神经冲动,将刺激信号传递到你的大脑
-
since I have, um, 5, 6, 7, 8, 9 years to really make a decision about that.
因为我还有五到九年的时间考虑我的决定呢。
-
You know, my experience with this is, when you go from having a small number to a really large number of people, if you don't a process, it becomes real chaos.
我的经验是，公司的员工由很少,增长到很多，如果没有一个程序，很容易乱套。
-
They come to my house, they take my they take 99 of my skateboards.
他们跑到我家来，拿走了我的99个滑板。
-
This fellow wrote: I should be very ashamed were I to fall and people have to help me and realize that I could see only very little.
他这样写道：,当我跌倒了人们要帮助我的时候,或者我意识到自己只能看到很少东西的时候,我会感到很羞愧。
-
So it's very difficult, but what I come down to is that you just have to place your energy on your breath, and every time you notice your awareness drifts to somewhere else, you have to recognize this drift and let it go.
因此这很难，但我总结的方法是,只需要把能量集中到呼吸上，每次注意力不集中,飘到别处时，要意识到意识的涣散，并放手不管。
-
So do reach out ultimately to your assigned teaching fellow, to me, to the help list, to the forums online.
所以务必联系到你们的研究生助教，到我这，到那个帮助栏，到在线论坛上。
-
I walked out and took a trolley to my apartment and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.
我走出去推了一辆推车到我的公寓,卡洛马克思的纸型山随着,东边太阳升起变成了红色。
-
I've been worrying that my book will be too late and that by June everything will be rosy that it'll all be over.
我一直担忧，我的书将会很晚才出版,并且到六月份，所有事情都好转了,危机结束了。
-
You take a pin and you stick it through my flesh of my body and I feel pain in my soul, in my mind.
你拿一根针扎我身体上的肉,我的灵魂,我的心灵就会意识到疼痛
-
My head gets cut in half down here and then you could see the brain.
我的头被切成了两半,一直切到这儿,这就是你们所就看到大脑示意图了
-
i tell them you all come to my class and learn how to die.
我告诉我的学生你们到我的课上学习如何死。
-
Pseudo code. Now, you're all linguistic majors, pseudo means false, this sounds like code that ain't going to run, and that's not the intent of the term. When I say pseudo code, what I mean is, I'm going to write a description of the steps, but not in a particular programming language.
伪代码，基于你们都是学语言的，伪代码意味着不正确,这听起来就像是没法运行的代码,这可不是我们学这个的目的，当我说到伪代码的时候,我的意思是要对步骤进行一个描述,而不是某种特定的编程语言。
应用推荐