-
One of the advantages of this is, that I don't have to worry about explicitly updating my variable. That happens for me automatically.
这样继续下去，这样做的一个优点是,我不用为更新变量来发愁了,程序会自动的为我进行这个操作，这一点很好。
-
I got from a person that I worked with for two and a half years before coming here.
我在来这儿之前和他一起工作了两年半的时间。
-
Because I might have written some code in which I'm expecting that integer particular variable to have an integer value.
因为我可能写了一些代码,来把一些,变量的类型，指定为。
-
So I'll--I won't be here Monday but my T.A.'s will handle the exam So, I will see you on Wednesday
我周一就不来了,助教会帮我负责考试,那么,周三再见
-
But I enjoyed it when I finished it. And I was offered a scholarship to do some graduate work because I've done well at it. And it just got went on from there.
但是当我修完了哲学课，我觉得我很享受学习的过程,学校授予了我奖学金来做硕士的研究,因为我在哲学方面做得很好，从那时起，我走上了哲学的道路。
-
Dear Sal, sweet Laura. I've come, I've gone, but wait, ah, yes," and he stared with rocky sorrow into his hands. "Can't talk no more.
亲爱的萨尔，温柔的劳拉，我已经来了，我马上要走“,可等等，嗯，是的“，他盯着自己的手，脸上露出不安的神情。
-
I was an undergraduate here in 1995 as a freshman, I came in thinking I was going to major in government and sure enough I started off on the track; I'd like history, I'd like government, English, these kinds of things in high school.
995年我作为本科新生进入哈佛，我刚来的时候想主修政治,后来我就沿着这条路走了下去，我喜欢历史，政治和英语，就像高中的时候一样。
-
And, we enter into a contract. You walk in here, you have certain expectations of me.
我们就定下了契约，我走进来，你对我会有所期待。
-
Host: So I understand we have time for one more question and I'm going to take the liberty since I'm sitting here to ask it.
主持人：我想还有时间再问一个问题,还是我来问吧，反正都坐这儿了。
-
You don't need me to tell you that human civilization is very, very old.
人类的文明是非常非常古老的,这不用我来告诉大家了吧。
-
Let's have a look at that second game. I'll read it out for you.
好了我们看看第二个游戏,我来读下
-
.. All right. I want to end by... I'm not close to ending, but the last thing I'm going to do is read aloud some student evaluations.
哦了，我想通过。。。来做结尾。,我没有接近尾声，但我想说的最后一件事,是大声念出一些学生的学科评价。
-
He sent me this because he interviewed me for this series of films and sent me some clips, so I'd like to share this one in particular with you.
他就这系列影片的一些问题采访过我,因此给了我其中的某些片段,现在我和你们来分享下这段视频
-
Oh, I've got to put this thing down. That's it.
哦,我忘了把屏幕放下来,好了
-
I brought it with me.
我只带了一只来。
-
And the idea, again, is the kids who don't get rewarded say to themselves, "Well, I just spent time doing it, it must have an intrinsic value," while the children who get rewarded say, "I did it for the sticker. I did it for the toy.
再一次，没有得到奖励的孩子心里想，“我花了时间来做这件事，它一定是有内在的价值的”,而拿到奖励的小孩会说，“我是为了贴纸和玩具才做的”
-
Williamsburg took sort of, I think, a lot of the overflow from the East Village.
威廉斯堡接收了，我想，很多从东村来的过剩人群。
-
At the end of that two weeks, I wrote the first tweet, which was inviting coworkers.
两周结束的时候，我发出了第一条推特，来邀请合作者。
-
So let me remind you of what's happening. Satan flies out of hell.
让我来提醒你们发生什么了吧，撒旦飞出了地狱。
-
They just killed this guy in front of me and they're coming after me.
他们刚把我前面的兄弟宰了,接下来他们就要来杀我了
-
Now one other thing that Hirsch says, the other thing that I quoted, is in effect ] -I'll paraphrase now-- that what Gadamer omits to realize is that there is a difference between the meaning of a text and the significance of a text.
赫施说的另外一点，即我引用的另一点，现在起作用了,我现在开始来释意-,葛达玛没有发现的是,文章的含义和文章的意义之间的差别。
-
I learned salsa, merengue on the first week when I got to New York City.
我来纽约的第一周就学了萨尔萨舞和梅伦格舞。
-
And I want to spend a couple of minutes again reinforcing that. So if we look at that code and we were little more careful about this, what did we say to do? We said look an sorry.
内容了，我还要花几分钟,来强化下，所以,如果我们再仔细些看下代码，我们应该关注些什么？
-
Others though, I want to tell you that it doesn't-- if you're shopping-- I had a student come by yesterday and ask he's a little rusty in his math skills if he should take this course.
其他的,我想告诉你们不必...,如果你还在挑选课程...,昨天有个学生来问我,他的数学有点荒废了,他该不该选这门课
-
If you want a real world example of this, think about the third Century B.C., someone can correct me afterwards.
现实世界也有这样的例子,大概在公元前三世纪,如果我说错了请大家来纠正
-
It's that conventionality that then allows her to occupy multiple roles.
这里很老套,让她扮演了好几个角色让我来细说其中的几个。
-
Because I could've built that in, it says if you change the value of this thing, by the way you need to change recompute those other values in order to make this hold up.
我想要大家通过定义好的方法，来改变实例的值了,因为我可以把这个功能，内置到方法里面去,它的意思就是如果,你改变一个值。
-
I have some illustrative quotes here.
我引用了几句话来加以说明。
-
Now, one of the points I made last week, for those of you who were here, is that one of the themes that ties European history together is the growth of the modern state, of state-making.
上节课来了的人可能记得,我谈到一个观点,现代国家的形成和民族国家的构建,是联系欧洲历史的一个主题
-
What was the key step that I said I needed to do on Friday but failed very publicly to do so?
至关重要的一步，我将在本周五跟大家细细道来,如果我很嚣张地失败了怎么办？
应用推荐