And the creation of woman, as I said, is in fact the climactic creative act in the second Genesis account.
就像我所说,女人的创造,实际上是第二个创世故事中造物的高潮。
But the students, they think that I'm an old woman from the cave and I don't know anything
但学生们认为我是住在洞穴的老女人,我什么也不懂,
They were looking at me as female certainly, but also as an American.
当然,他们首先觉得我是女人,但是,他们把我看做是美国人。
Well, instead of finding that ideal woman, I will create a sculpture"-- as he was a sculptor, " "I will create a sculpture in her image."
我不再寻找理想中的女人,我要雕刻一座雕像“因为他是雕刻家,“我会以她的形像雕刻一座雕像“
It's funny a little bit. It's a picturesque comparison, hair and gravy, 0 but it emphasizes that ugliness. Now, if you look on page 80 , this is a woman climbing out of the swimming pool.
这的确挺好玩儿的,这是一个生动的对比,头发和肉汁,小说着重强调了丑陋,现在,如果你把书翻到第80页0,我的书是84页,这是一个刚才游泳池中爬出的女人的形象。
This is a point of view specifically associated in Yeats's late poetry particularly, but not only, old women, as he says on page 886, back in that General Introduction for My Work.
这一观点具体和叶芝晚期,的诗歌相联系,尤其但不仅仅是老女人,886页他说,在我的作品简介一书里。
应用推荐