Could I do more for the ultimate good of the slave population by holding or emancipating what I own?

我是否可以为奴隶的最终利益做的更多,是继续拥有他们,还是解放他们呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Important lesson, so that there would be some predictability in the results and I would have some, if you will, smoke test for knowing whether or not I was getting, my code seemed to be working.

这很重要，因为这样我就可以预测,结果会是多少了，如果你愿意，我们可以做烟气试验,来看我的代码是否工作正常。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Once you know what pieces to look for, what mental constructs to reach for, can you realize all right I want to make some dancing figures go back and forth, I need to loop this way and loop this way and check if I'm on the edge and so forth.

一旦确定需要查找的部分,想要达到那种层次，你是否意识到,我想做出一些可以来回走动跳舞的人，我需要按这种方式那种方式让它转圈,并检查我是否,到了屏幕的边缘等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Gee, I wonder if I could come up with a set of transitions occurring inside atomic hydrogen Just right match that what Angstrom measured back in 1853.

嘿！我想知道我是否可以想出,发生在氢原子内的,一系列的跃迁，正好符合,阿姆斯特朗在1853年测得的东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Also, formal charges can be checked, as I just said.

另外，我们可以检验一下形式电荷是否正确，就像我刚才说的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm not sure if they make you pay a deposit, but I think you can just check them out, and then you'll have them for the semester.

我不知道是否需要交押金,不过你们可以去登记领取,使用一个学期的时间

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I don't know whether we can or can't. Suppose we can.

我不知道这样是否可行，假设可以。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

May I express thee unblam'd?"

我是否可以向你表达我无限的敬意“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So there we have, I'll create a GUI interface using Visual Basic, see if I can track an IP address.

好了，我用VB创建一个,图形用户界面，看是否可以跟踪IP地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well, what I always do in anything like this is, the first thing I do is, I run it on something where I can actually compute the answer in my head. So I get a sense of whether or not I'm doing the right thing.

好的，我常常在,这种问题中会做的是，我会做的第一件事是我,会先带入我可以心算的值来运行,因此我能够知道我是否做对了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's now exactly that power from which Milton has been excluded by virtue of his blindness -- light: "Hail holy Light, offspring of Heav'n first-born, / Or of th' Eternal Coeternal beam May I express thee unblam'd?"

而是弥尔顿已经被失明剥夺的一种力量,圣光，你是上帝最初的产物，永恒的光束,我是否可以向你表达我无限的敬意“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If they type in bogus characters, it's going to yell at them and make them retry, and eventually I'm going to get handed back an int, which I'm storing in n. Well, if I actually want to judge this number based on its magnitude, well, I can say now, "If n is greater than or equal to one."

如果他们键入了不合法的字符，它将对他们叫喊,然后叫他们重试，最终我将,得到一个int数，它是存储在n中的，好的，如果我的确想要根据它的量级来判定这个数字，好的，现在我可以指明，“是否n大于等于1“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选