Now, I will add, before people write letters and stuff, this is the clean version.

在你们做笔记之前,我要告诉你们,我放的这个是和谐版的"玩旷课乐吧"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I got a note from him and I'm still trying to figure it all out That's what happens; the system performs very well and then it becomes vulnerable.

我对他的回答做了笔记,我还在尝试把这个问题搞清楚,事情就这样发生了,一个系统本来运行良好，然后就变得很脆弱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Some students find that they benefit from printing out the PowerPoints and they can just take their notes along with the slides as I go and that's one way to do it, but feel free to do it whatever way works for you, but those should be available.

有些学生认为,把幻灯片打印出来很有好处,这样他们在我讲课的时候,只要在讲义的空白处做笔记就可以了,这不失为一种方法,不过随你们怎么做,只要觉得有用就行,以上仅供参考罢了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Every study I know of, and I suspect every one John knows, about learning, stresses that students learn best when they take notes Ironically, even if they never look at them.

我知道的所有有关于学习的研究，还有我假设John知道的那些，都证明学生在自己做笔记的时候学得更好,讽刺的是即使他们永远不看那些笔记。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选