-
Thus isolated, thus removed, the vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
如此形影相吊，如此销魂，这景色生出,一种勾人心魄的诱惑力，促使我全速跑向,我孤独的尤物。
-
It just shows you, I guess, how dedicated he really is to what he does, which is also inspiring.
我猜它正是向你展示了他有多专注于他的事业，这点也是很鼓舞人心的。
-
So I will ask you questions. The only annoying thing I will have to do is to repeat your answers.
所以我要向你们提问,唯一很讨厌的就是我要你们重复你们的回答。
-
Professor John Rogers: The best way, I think, to introduce the central issues of this wonderful poem, Lycidas, is to return to Milton's Comus.
约翰·罗杰斯教授：我认为，要向你们介绍《利西达斯》,这首精彩的诗的精髓，最好的方法莫过于，回顾一下弥尔顿的《科玛斯》
-
When I see birches bend to left and right Across the lines of straighter darker trees, I like to think some boy's been swinging them.
当我看到白桦树弯下身子，向左，也向右,穿过排列成行的挺直黑黑的树，我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了。
-
Well, there is a sentence for you and, as I say, I don't have time to explicate it but I commend it to you as a possible paper topic if you're still in need of one.
这就是我说的那个句子，我没有时间解释它，但是我向你们推荐,最为一个可能的论文话题，如果你们还需要的话。
-
For reading, if you are really curious about some of this early history, I can recommend this book. It is "Mendeleev's Dream."
关于阅读，如果你们真的对,早期的历史很感兴趣的话，我向你们推荐这本书，叫做门捷列夫的梦想“
-
I've tried to suggest through these stories and these arguments some sense of the risks and temptations, of the perils and the possibilities.
以上我是想向大家说明，这些故事和争论,展示的风险与诱惑，挑战与机遇。
-
What I'd like to do is start off by introducing our teaching fellows for the class.
我非常高兴地向大家介绍,本课程的助教
-
That is a little bit that expose to you what we have done.
这就是我向你们展示的,我们做过的事情。
-
.. Let me give you a sense of, in the next half an hour and so, a sense of what you expect in this class.
我再来讲讲，接下来的半小时，我会向你们介绍下这门课的内容。
-
We're going to really get into this next class, but I just want to introduce it to you to give us a start, and many of you have used Lewis structures in high school, but we'll be doing some much more challenging Lewis structures, I can assure you, in this class here.
其实我们下节课才会详细介绍它，但是今天我只想以简单介绍作为开始，大部分同学在高中就用过路易斯结构了，但是我们会遇到一些更具挑战性的,路易斯结构，我可以向大家保证，在这门课中会的。
-
Conversely, if I shoot to the right and he or she dives to the right, then I score 40% of the time, so here's my payoff 4.
相反如果我从右路射门而门将扑向右路,我进球的概率是40%,收益是4
-
But, you know, in 2D, the options are not just left and right or north and south, but infinity of possible directions in which I could go those 5 km.
但在二维空间中,不仅可以向左向右或者向南向北,我在走那5公里的时候可以有无数个方向
-
And so although I'll be saying a great deal about the Phaedo once we turn to it, I want to just take a minute or two and say a couple of introductory remarks.
尽管在讲到斐多篇时,我会向你们详尽介绍其中的内容,但现在,我还是想先花一两分钟的时间,做一个简短的引言
-
The kind of battle I've been describing to you, a nice flat field, two armies coming at each other, there's not much you can do in the way of trickery, and so you can take a high tone and say, anybody who fights any other way is a no good coward.
我向你们描述的这种战争,土地平坦开阔,两军对垒,没有多大机会使用奸计,所以你能大声地说,谁在战争中使奸就是胆小的懦夫
-
I'm going to build, this case, a Cartesian point, I'm going to build a second Cartesian point, and my segment passes in those class instances.
我要去建立，在这个例子中，建立一个笛卡尔点，然后再建立一个笛卡尔点，然后向我的segment类。
-
This young lady I worked graduated from high school with a 2.5 and she got into college.
向我咨询的小女生以2.5的平均分从高中毕业，并且顺利进入了大学。
-
In the case of Leviathan, I would suggest to you, Hobbes' central question is, ? what makes authority possible?
至于《利维坦》，我要向你们说明，霍布斯的中心问题是，是什么使得权力成为可能？
-
I am blessed to be here indeed, and I solute you for the work that you do here.
能在这里我真的很幸运，在此，我向你所做的工作致敬。
-
I love this because I would go around to all these angel investors 0 and VCs and charge them $5 or $50 to show them my new idea.
我喜欢这个成果,因为这样我就能四处拜访天使投资者,和风险资本家，收取他们5或50美元的费用0,向他们展示我的新想法。
-
What I want to do is to provide a state of the art introduction to the most important topic that there is: us.
我所要做的,就是向大家介绍在人文领域里,对最重要主题,也就是对我们人类的研究现状
-
Now, the last thing I want to show you is on a less skeptical note.
最后我要向你们展示的是一个不那么可疑的东西。
-
People are already shaking their heads over me and any immediate God further professional use on my part of the word "God" except as a familiar, healthy American expletive will be taken or rather confirmed as the very worst kind of name dropping and a sure sign that I'm going straight to the dogs.
人们经常对我表示不同意，以及对,我一用那个字“,除非作为熟悉的健康的美式感叹词或咒骂词时,它们会被认为是最差的名字,也肯定是我向那些狗前进的标志。
-
kg is being pulled by the rope on the right with a force that I'm going to call T, which stands for tension.
千克的物体受到绳子向右的一个拉力,我称它为 T,也就是拉力的意思
-
When we started with the entire class, I showed the children how to bind the book by hand.
这门课最开始的时候，我向孩子们展示了如何把书用绳子缝起来。
-
So I shoot to the left and the goalie dives to the left, my payoff is what? It's 4.
我从左路射门而门将也扑向左路时,我的收益是4
-
The class, is to introduce you to my thinking about the class, is what I call it, integrated class.
本课程，是向你介绍我关于这门课程的想法的，是我所谓的，整体的课程。
-
I would suggest that this little passage I just read to you tells us, in part, why.
我认为刚才我念的那部分,向我们揭示了一部分原因。
-
What have we done over the last three or four lectures? We've started introducing you to classes of algorithms. Things that I'd like you to be able to see are how to do some simple complexity analysis.
我们在过去三节或四节课中讲了什么？,我开始向你们,介绍算法的类型,我想你们知道的是,如何做一些简单的复杂度分析。
应用推荐