-
But at the same time we might have very different experiences and that was amplified with students coming from different cultures altogether.
但与此同时,我们的经历却非常不同,而这一点因为同学们各自不同的,文化背景又被扩大化。
-
Now the reason that is true is because we live in a post-Christian culture, and both aspects of that term are important.
出现这种情况的原因是,我们生活在后基督教文化中，有两方面的意义。
-
We're talking about a culture when we're talking about the Greeks, which is most strikingly signified by the language that is spoken.
当我们谈论希腊人时我们是谈论希腊文化,是严格以所使用的语言为主要标志的
-
There's a steady cultural continuum, not evidence of destruction as we would expect for a big invasion.
这里却有稳定的文化连续性，没有摧毁的证据，如我们所预期的大侵略。
-
And they were infused with this culture of listening and action, and whatever-it-takes sort of attitude that was sort of the roots of the company.
并受到了我们公司,倾听和行动的文化熏陶，而且抱有一种不惜任何代价完成任务的心态,这是我们公司的基础。
-
Is it a book about the power of poetry and myth, what we would call the whole domain of culture to shape souls and to shape our societies?
这是本关于诗学与神话力量的书吗，即我们所谓形塑灵魂的文化整体范畴,同时亦形塑了我们的社会？
-
Well, in our culture, selfishness and immorality have essentially become synonymous.
在我们的文化中，自私和不道德成了同义词。
-
our culture looks to celebrities, fortunately and unfortunately sometimes, for, as role models
我们的文化关注名人，把他们当做榜样，这有时候是一种幸运，而有时候也是一种不幸。
-
Can you tell us about Nike? What's the culture of the company like?
你能跟我们讲讲耐克吗？这个公司的企业文化是怎样的？
-
I'm going to do that at the end for this reason: that it has such a special place in the imagination of our culture.
但是现在我放到最后讲是因为：,它在提供我们文化的想象力方面地位如此特殊。
-
Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it? -- of gender nonconformity and cultural relativity.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？这种性别的不一致和文化的相对性。
-
Then we realize once again that we can only know what it is if we come to understand--in this case, probably, it's best to say a cultural system, understood as a semiosis, within which it appears.
这样我们就又明白了,只有在一个特定的文化系统中,我们才能认识一个符号。
-
But essentially the only reason there was any way that that was an effective approach was because people basically realize "Oh this is a good idea and we agree with that as a culture."
但是，归根结底，这种方式之所以,能够取得成功，是因为,人们意识到,“哦，这挺好的，我们的文化可以接受它“,“哦，这挺好的，我们的文化可以接受它“
-
And the New Deal brought a fundamental new set of approaches, ideas, which we're still debating today; it's all over our political culture whether it's named or not.
而新政带来了一系列新的基本法则和理念,我们今天仍在辩论这些,无论是否承认,它都已渗透到我们的政治文化中
-
Let's see how some music is made in other cultures.
让我们来看看其他文化中音乐是如何创作的
-
This is not entirely true though and we know that through some very interesting cross-cultural research that compares these biases across different countries, in this study between the United States and India.
这并不全对,我们知道,通过一些有趣的跨文化研究,拿不同国家的这些错误认识来作比较，例如这个拿美国和印度作比较的研究中。
-
Well, we have a lot of cultural movies, art, museums
我们有很多的文化、艺术、博物馆相关的片子。
-
How do we get others to talk about literacy is being important?
我们如果向别人证明,文化素养的重要性呢？
-
Now, the second great strand in the history of the West is the Judeo Christian tradition, a very different tradition from the one I have just described.
现在,我们谈谈西方历史的第二大主线,犹太基督教传统,一种与之前谈论的截然不同的文化传统
-
Silence is something that is missing from our culture.
而安静恰恰是我们文化所缺失的。
-
And indeed, as we shall see, well, the tragic view of life, which the Greeks invent and which characterizes their culture, is there right at the beginning in the Iliad and the Odyssey.
确实,我们可以看到,悲剧人生观,在伊利亚特和奥德赛的一开始就有所体现,这是希腊人首先提出的,体现了他们的文化性格
-
And a lot of children I have come from different cultures, actually we cannot give them more insight into another culture, because even though they go to school with one and another, they don't know that much about each other's backgrounds, where they come from, or what part of world , what language they speak at home.
很多的孩子都是来自于,不同的文化，事实上我们给不了他们,对于其他文化的更多的见解，因为即使他们和其他的,孩子一起来上学，他们并不知道,其他人的背景，他们来自哪,或者世界的那部分，他们在家说什么语言。
-
I also explain new kind of literacy, this new emerging literacy, what we recognize as new literacy, civic literacy, which also is referred to as political literacy.
我也想介绍一下，这种新文化素养，新兴的文化素养，我们称之为“民主文化素养“,也被称为政治文化素养。
-
We are what we are because of the power and authority of the laws, the customs, the traditions, the culture that has shaped us.
我们的存在,是因为法律，习俗，传统及文化的职权与威信,这些形塑了我们。
-
We don't do in our culture.
我们的文化不那么做。
应用推荐