Bear this in mind as you are reading the book, because it is easy to kind of forget who's talking and what they represent.

当你们在阅读本书时务必仅记这点，因为读者很容易就忘记,谁在说话及他们各自代表的意涵。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Think of that. The warlord is preoccupied with questions of honor and loyalty.

想想这层意涵,军阀最关心的问题是荣誉与忠诚。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Today Aristotle speaks more empirically more politically about what a regime is.

今天，亚里士多德将告诉我们更多,从实务上与政治上来说，政体所代表的意涵。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Its meaning will not be evident to you on a first reading.

其中意涵在你首度阅读时,并不明显。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It means more than this.

它的意涵不止如此。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Rather, Adeimantus' concern, and he gives a very revealing image of what he takes justice to be, is with an image of self-guardianship, or self-control.

反而如，Adeimantus，所关心的，且他还描绘出一幅非常具启发性,关于他所认为的正义意涵画面，那是一幅自我守护的画面，或说自控。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选